Results for i thought it would be easy translation from English to Dutch

i never thought it would be so easy.
ik had nooit gedacht dat het zo gemakkelijk ging zijn.

i thought it would be the opposite.
ik dacht dat dit juist niet zo zou zijn.

i never said it would be easy.
ik heb nooit gezegd dat het gemakkelijk zou zijn.

it is not exactly what i thought it would be,
het is niet precies wat ik dacht,

it was an old sheet and so i thought it would be okay.
het was een oude matrasbeschermer van haar en ik dacht dat het wel oké was.

greek government thought it would be too expensive.
griekse regering dacht dat het te duur zou zijn.

i thought it was me !
ik moet toegeven dat, toen ik hem zag werken...dacht dat ik mezelf bezig zag!

at the time we thought it would concern
we hebben toen aan tante

before i tried broomstick lace, i thought that it would be difficult.
voordat ik bezemsteel kant probeerde, ik dacht dat dat het moeilijk zou zijn.

@marie … i never thought it would happen to me.
@marie … ik had nooit gedacht dat het zou gebeuren met mij.

i thought it was very interesting.
ze is zeer interessant.

he thought it would be easy to avoid press, shows, pictures and interviews.
sage ging ervan uit dat het niet moeilijk zou zijn pers, optredens en interviews te vermijden.

as you can understand, it would be easy to do so.
zoals u wel begrijpt, zou dat gemakkelijk zijn.

although the method is long rewritten in plogue, i thought it would
de methode is later herschreven in plogue, dat toen nog niet bestond.

they thought it would reduce their property values.
ze dachten dat de waarde van hun bezittingen zou verminderen.

but i thought it was time to return.
maar ik vond het toen toch tijd om terug te keren.

i thought it was a wonderful project!
ik vond het een prachtig project!

i have been asked to write in but i thought it would be worth raising it here as well.
men heeft me verzocht mijn verzoek schriftelijk in te dienen, maar ik denk dat het zinvol is mijn opmerking ook hier te herhalen.

broomstick lace turned out to be a lot easier to learn that i thought it would be at first.
bezemsteel kant bleek te zijn een stuk makkelijker om te leren dat ik dacht dat het zou op het eerste.

when i was given this report in january 2000 i thought it might be quite easy.
toen ik in januari 2000 de opdracht kreeg voor dit verslag, leek het mij een makkelijke opdracht.