Results for i was afraid, but often never came ... translation from English to Dutch

i was afraid of womanhood.
ik was bang van het vrouw-zijn.

i was afraid i'd be late.
ik had schrik dat ik te laat was.

"i was afraid to ask," i replied.
"ik durfde het u niet te vragen," antwoordde ik.

i was afraid of change, but even more afraid of the pain i carried.
ik was bang voor verandering, maar nog banger voor de pijn die ik met me meedroeg.

i was afraid that would be your answer, commissioner.
ik vreesde al, mijnheer de commissaris, dat een dergelijk antwoord zou gegeven worden.

"yes, and i was afraid i should go to hell.
"ja, en ik was bang dat ik in de hel zou komen.

i really felt good, so i was afraid of getting bad news.
ik voelde me echt goed, dus was ik bang dat ik slecht nieuws zou krijgen.

he rolled very light, so light that i was afraid to fall over.
hij rolde ook ontzettend licht, zo licht zelfs dat ik bang was dat ik achterover zou kiepen.

the moment i touched a rock at point ahmiar i was afraid.
op het moment dat ik een rots bij punta ahmiar aanraakte, was ik bang.

at first i was afraid to look at anna, because i did not know what to expect, but she was beautiful.
ik was eerst bang om anna te zien, wist niet wat ik moest verwachten, maar ze was mooi, net zo mooi als haar zusje tess.

initially i was afraid that the slot would decrease the glass strength seriously, but the luck was with the stupid.
ik was aanvankelijk bang dat de cilinder door die sleuf ernstig verzwakt zou worden, maar het geluk bleek met de domme.

all this time i lived in the city because, to be honest, i was afraid of trees.
ik woonde al die tijd in de stad, omdat, om eerlijk te zijn, ik bang was voor bomen.

mr president, i was afraid i was going to have to make my explanations of vote in writing.
mijnheer de voorzitter, ik was al bang dat ik schriftelijke stemverklaringen moest inleveren.

i was afraid that the balance would be disturbed, and that the talk would merely be of deregulation.
ik was bang dat dit verstoord zou raken en dat alleen de deregulering aan de orde zou komen.

i was afraid that we would allow ourselves to get bogged down in interminable bureaucratic discussions.
ik was bang dat we zouden verzanden in eindeloze bureaucratische discussies.

as a youngster i was afraid of lots of things: water, strange men, diseases, war and gnomes in general.
zelf was ik als jongetje best bang, voor alles: voor water, enge mannen, ziektes, oorlog en kabouters in het algemeen.

it took a few moments before we could open the sitting, because i was afraid that the lights were going out all over europe, but thankfully they have now come on again.
het heeft eventjes geduurd voor we de vergadering konden openen, omdat ik vreesde dat europa in het donker kwam te zitten, maar gelukkig doen de lampen het weer.

i was afraid that you might look for a glass of benzene, which would not of course accord with the security conditions of the house.
ik vreesde dat u om een glas benzeen zou vragen, hetgeen uiteraard niet in overeenstemming zou zijn geweest met de veiligheidsvoorschriften van het parlement.

i therefore went straight to the austrian authorities and paid in cash because i was afraid that the bank charges might be more than the actual fine.
dat moeten wij in dit parlement steeds in het achterhoofd houden.op dat punt is nog wel het een en ander vatbaar voor verbetering.

i was afraid some repressed part of myself would go out of control, and i'd be forever entrapped in the shocking seethe of her stench.
ik was bang dat een onderdrukt deel van mij zich zou laten gaan, dat ik me voor eeuwig in haar woedende walmen zou wentelen.