From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the conclusion was that the hieroglyphic text was a mixture of words made up of phonetic symbols and ideograms.
de conclusie was dat de hieroglyphic tekst een mengsel van woorden die uit hieroglyphic symbolen en ideogrammen worden samengesteld was.
the identification markings or indicators directly or indirectly relating to health and safety affixed to these types of ppe must, if possible, take the form of harmonized pictograms or ideograms.
de op deze soorten pbm aangebrachte merktekens of indicatoren die direct of indirect betrekking hebben op de gezondheid en veiligheid, moeten bij voorkeur de vorm van geharmoniseerde pictogrammen of ideogrammen hebben.
but this little victory is not enough for hkirc the register of hong-kong, who sees way further: he just announced to his registrars that a version of this extension in chinese ideograms will be soon available!
maar deze kleine overwinning is niet genoeg voor de hkirc, want het register van hong-kong ziet veel verder: deze heeft zojuist aangekondigd aan zijn registrars dat een versie van deze extensie in chinese binnenkort ideogrammen beschikbaar zal zijn!
