Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
true to life
levensecht
Last Update: 2017-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
it is as follows.
dat is het volgende.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
it is as follows:
het luidt als volgt:
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
true-to-life visuals
levensechte beelden
Last Update: 2012-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
it is as it reads.
hier wat hulp.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
because it is no longer true to itself.
omdat het niet langer trouw is aan zichzelf.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is as it is written.
echter, alles wat zij zeggen zijn desondanks leugens.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
true to life in-game audio
levensechte in-game audio
Last Update: 2012-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
it is also true to say we were ineffective peace-makers.
ook onze inspanningen als vredestichters waren bepaald ondoeltreffend.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
true-to-life pictures powered by led
levensechte beelden, aangedreven door led
Last Update: 2012-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
this would be a serious shortcoming if it were true to this extent.
dat is een ernstig tekort als dat ook in die volle omvang waar zou zijn.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
so by the lord of heaven and earth, it is as true as your speech.
bij de heer van de hemel en de aarde, het is zo waar als dat jullie kunnen spreken.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a fantastic daisy. it is as if it were spacewalking
een fantastisch madeliefje. het is alsof het waren spacewalking
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"it is as true to say that the world is immanent in god, as that god is immanent in the world.
god kan de entiteiten echter wel lokken in de richting van het goede.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
by the lord of the heaven and the earth, it is as true as the fact that you speak.
bij de heer van de hemel en de aarde, het is zo waar als dat jullie kunnen spreken.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
by the lord of the heaven and the earth, it is certainly the truth. it is as true as your ability to speak.
bij de heer van de hemel en de aarde, het is zo waar als dat jullie kunnen spreken.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
this is as true for ireland as it is for every member state.
dat geldt voor ierland net zo als voor de overige lidstaten.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
yes, yes, said the raven, you may believe it; it is as true as i am sitting here.
dat mag ik zien, zeiden zij, daar heb ik laatst ook al aan gedacht!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
true to life in-game audio detail with big 50mm neodymium magnet drivers
levensechte in-game audiodetails dankzij grote 50mm neodymium magneet drivers
Last Update: 2013-01-18
Usage Frequency: 2
Quality:
true-to-life pedals give you precise throttle and brake response.
met levensechte pedalen kun je nauwkeurig gas geven en remmen.
Last Update: 2017-02-02
Usage Frequency: 1
Quality: