Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to make three or more is an indication of stupidity, insanity or deliberate mischief-making.
Το να διαπράξουμε δε τρία ή περισσότερα αποτελεί ένδειξη ανοησίας, παράνοιας ή και σκοπιμότητας. "
a lack of clarity on this point would open a whole pandora's box of political mischief and acrimony.
Η έλλειψη σαφήνειας στο σημείο αυτό θα ανοίξει την πυξίδα της Πανδώρας και θα απελευθερωθούν η πολιτική αταξία και η δυσαρέσκεια.
to those who snipe from the sidelines, i would ask are all the latter mischief-making? of course they are not.
Θα ήθελα να ρωτήσω εκείνους που με κατηγορούν από τα παρασκήνια, είναι άραγε όλοι οι παραπάνω δημιουργοί προβλημάτων; Ασφαλώς δεν είναι.
in the general debate, the 'world' debate, as it were, the cap has been presented as the great mischief-maker in this gatt round.
Παράλληλα όμως με τη γεωργία υπάρχουν φυσικά και ορισμένα άλλα σημαντικά θέματα για το νέο γύρο.