Results for ikegami translation from English to Dutch

ikegami
ikegami

(ii) ikegami
ii) ikegami

- ikegami tsushinki co.
- ikegami tsushinki co.

ikegami tsushinki co., ltd,
ikegami tsushinki co. ltd,

ikegami tsushinki co., ltd, tokyo
ikegami tsushinki co., ltd, tokio.

h4610 pla0055 ??????? ????? ??? ??mako ikegami
[kidm-299] shining/????? yuko shoji

ikegami tsushinki co. ltd from 28 october 2004:
ikegami tsushinki co. ltd, met ingang van 28 oktober 2004:

it is a snowy track of tokyu ikegami line.
het is een foto van sterke drank.

ikegami — camera heads hc-500 and hc-500w;
ikegami — camerakoppen hc-500 en hc-500w.

(iv) ikegami tsushinki co, ltd (hereinafter "ikegami")
iv) ikegami tsushinki co, ldt (hierna "ikegami" genoemd)

ikegami tsushinki co. ltd: 200,3 % (taric additional code: 8741),
ikegami tsushinki co. ltd: 200,3 % (aanvullende taric-code: 8741),

the community industry and ikegami were informed accordingly and granted a time period to comment on the commission services determination.
de eg-producenten en ikegami werden van het voorgaande in kennis gesteld en konden binnen een bepaalde termijn opmerkingen maken over het voornemen van de diensten van de commissie.

for the products of ikegami tsushinki co. ltd. listed below, this regulation shall apply from 15 april 1999:
voor de hieronder vermelde producten van ikegami tsushinki co. ltd is deze verordening van toepassing vanaf 15 april 1999:

ikegami electronics (europe) gmbh — uk branch, sunbury on thames (united kingdom)
ikegami electronics (europe) gmbh — uk branch, sunbury on thames (verenigd koninkrijk);

hitachi denshi ltd, tokyo sony corporation, tokyo ikegami tsushinki co ltd, tokyo matsushita electric industrial co ltd and matsushita communication industrial co ltd, yokohama
hitachi denshi ltd, tokio sony corporation, tokio ikegami tsushinki co ltd, tokio matsushita electric industrial co ltd en matsushita communication industrial co ltd, yokohama

the investigation revealed that certain camera models concerned were indeed imported already before an adequate request for exemption had been submitted to the commission, although initially ikegami claimed that no imports of the models subject to the request had taken place prior to such request.
bij het onderzoek bleek dat bepaalde betrokken cameramodellen reeds waren ingevoerd voordat een verzoek om vrijstelling bij de commissie was ingediend, hoewel ikegami aanvankelijk had aangevoerd dat geen modellen waarop het verzoek betrekking had voorafgaand aan het verzoek waren ingevoerd.

the dumping margins, as finally established and after making the adjustments mentioned in recital 9, are as follows: - ikegami tsushinki co., ltd:
de dumpingmarges die uiterlijk werden vastgesteld na het aanbrengen van de correcties van overweging 9 zijn de volgende:

ikegami tsushinki co ltd: 86.4% sony corporation : 79.8% hitachi denshi co ltd : 49.9%.
ikegami tsushinki co ltd : 86,4 % sony corporation : 79,8 % hitachi denshi co ltd : 49,9

in october 1997, further to an investigation ("the anti-absorption investigation") pursuant to article 12 of council regulation (ec) no 384/96 (the "basic regulation"), the council, by regulation (ec) no 1952/97(3), raised the rates of the definitive anti-dumping duty for two companies concerned, namely for sony corporation ("sony") and ikegami tsushinki & co ltd to 108,3 % and 200,3 % respectively.
in oktober 1997 heeft de raad, naar aanleiding van een onderzoek ("het onderzoek naar de absorptie van de rechten") op grond van artikel 12 van verordening (eg) nr. 384/96 van de raad ("de basisverordening"), bij verordening (eg) nr. 1952/97(3) het antidumpingrecht voor twee betrokken ondernemingen, namelijk sony corporation ("sony") en ikegami tsushinki & co ltd. tot 108,3 % respectievelijk 200,3 % verhoogd.