Results for ilda translation from English to Dutch

i thank mrs ilda figueiredo for her report.
ik wil mevrouw ilda figueiredo bedanken voor haar verslag.

mrs ilda figueiredo's report on the programme to combat social exclusion deserves our support.
- (pt) het verslag van mevrouw figueiredo over het programma voor de bestrijding van sociale uitsluiting verdient onze steun.

i would like once again to thank the rapporteur ilda figueiredo for the work she has done and to thank all meps for the support they have shown for this proposal.
ik zou tot slot graag nogmaals de rapporteur, mevrouw ilda figueiredo, willen bedanken voor haar werkzaamheden en alle afgevaardigden voor hun steun voor dit voorstel.

we therefore have difficulties with some of the amendments which my colleague, ilda figueiredo, has already mentioned in that they may possibly lead to discrimination.
in die zin hebben wij moeite met een reeks amendementen die onzes inziens tot discriminatie kunnen leiden. mijn collega, ilda figueiredo, heeft hier ook al op gewezen.

por eso nosotros tenemos dificultades con algunas de las enmiendas de las que ya habló mi compañera, ilda figueiredo, en el sentido de que abren la posibilidad de discriminación.
in die zin hebben wij moeite met een reeks amendementen die onzes inziens tot discriminatie kunnen leiden. mijn collega, ilda figueiredo, heeft hier ook al op gewezen.

señor presidente, señora comisaria, señorías, quiero comenzar felicitando y agradeciendo el buen trabajo a la colega de la península ibérica ilda figueiredo.
mijnheer de voorzitter, mevrouw de commissaris, geachte afgevaardigden, allereerst wil ik mijn collega ilda figueiredo feliciteren met haar goede werk, waarvoor dank.

if we succeed, then it will be said that in europe there are three fairy godmothers for the poorest citizens: the president of parliament, nicole fontaine, who represents us all; commissioner anna diamantopoulou, who proposed this programme; and mrs ilda figueiredo, who has carried it through to completion.
als wij in onze opzet slagen, dan zal dat betekenen dat de armste burgers in europa drie goede feeën hebben: de voorzitter van het parlement die ons allen vertegenwoordigt, nicole fontaine, commissaris anna diamantopoulou, die dit programma heeft voorgesteld, en mevrouw ilda figueiredo, die het heeft afgerond.