Results for implica translation from English to Dutch

¿qué implica esto?
wat is daarvoor nodig?

esto implica cierta arbitrariedad.
dat houdt een zekere mate van willekeur in.

pero independencia no implica irresponsabilidad.
onafhankelijkheid betekent echter niet dat men niet verantwoordelijk is.

¿qué implica exactamente este estatuto?
wat houdt deze status concreet in?

eso es lo que implica esta presión.
dat is wat deze pressie inhoudt.

ello no implica que propugnemos un retraso.
dit hoeft niet te betekenen dat wij aandringen op vertraging.

evidentemente, esto implica inspecciones muy severas.
het impliceert natuurlijk zeer strenge controles.

pero dicho informe implica también peligros.
maar dit verslag bevat ook gevaren.

la frase incriminada no implica ninguna negación.
de bewering waarvoor ik ben aangeklaagd omvat echter helemaal geen ontkenning.

naturalmente, esto implica deberes para ambos socios.
dat betekent natuurlijk ook dat beide partners verplichtingen hebben.

este planteamiento implica una mayor subsidiariedad que ahora.
deze benadering houdt een nog hogere mate van subsidiariteit in dan nu het geval is.

esta directiva implica un refuerzo de las normas existentes.
deze richtlijn houdt een verscherping in van de bestaande normen.

este procedimiento de aplazamiento también implica otras tres dificultades.
aan deze procedure voor uitstel zitten nog drie andere problemen vast.

implica, incluso un paso atrás respecto de algunos derechos.
voor sommige rechten betekent het zelfs een stap terug.

esto implica que necesitamos más instrumentos que los que actualmente existen.
daarvoor zijn andere instrumenten nodig dan die waarover wij momenteel beschikken.

la consecución de los objetivos medioambientales implica la existencia de colaboración.
het bereiken van de milieudoelstellingen vereist samenwerking.