Results for improperly influence them translation from English to Dutch

external events can sometimes influence them, or disrupt them.
soms spelen ook externe gebeurtenissen een rol, zowel in positieve als in negatieve zin.

we shall try to influence them prior to the employment summit.
wij moeten proberen met het oog op de top invloed op hen uit te oefenen.

at best one could try to work with the results and influence them;
men kan hoogstens proberen met de resultaten ervan te leren leven en deze te beïnvloeden;

when we want to influence somebody, we've got to know what already influences them.
willen we iemand beïnvloeden, moeten we weten wàt hen beïnvloedt.

the people of taiwan viewed any attempts by outsiders to influence them with enormous sensitivity.
de bevolking van taiwan heeft op alle beïnvloedingspogingen van buitenaf uiterst kritisch gereageerd.

they do not foresee future challenges, and where they do, they make little attempt to influence them.
op veel plaatsen in de begroting wordt geen rekening gehouden met toekomstige uitdagingen en waar dat wel gebeurt, worden maar weinig inspanningen geleverd om deze ontwikkelingen te beïnvloeden.

it is for that reason that this house needs to make its position known in order to be able to influence them.
het is dan ook belangrijk dat het europees parlement zijn standpunt bekendmaakt, zodat het kan worden meegenomen.

member states shall respect their independence and shall not seek to influence them in the performance of their tasks.
de lidstaten eerbiedigen hun onafhankelijkheid en trachten niet hen te beïnvloeden bij de uitvoering van hun taak.

by bringing turkey into the western way of thinking in relation to issues such as human rights, we can best influence them.
door turkije een westerse manier van denken bij te brengen in verband met thema's zoals de mensenrechten, kunnen wij ze het beste beïnvloeden.

the events in georgia are a clear example of how the european union can act at the epicentre of events and how it can influence them positively.
de gebeurtenissen in georgië zijn een duidelijk voorbeeld van de manier waarop de europese unie in het epicentrum van de gebeurtenissen kan optreden en deze gebeurtenissen positief kan beïnvloeden.

we are, of course, awaiting the conclusions of these judicial inquiries with all due respect and without being able to influence them in any way.
uiteraard wachten wij met respect de conclusies van deze gerechtelijke onderzoeken af, zonder enige mogelijkheid tot interferentie.

each member shall respect the responsibilities of the secretary-general and other staff and shall not seek to influence them in the discharge of their responsibilities.
elk lid respecteert de verantwoordelijkheden van de secretaris-generaal en het andere personeel en probeert niet hen bij de vervulling van hun taak te beïnvloeden.

it is going to have an effect and i hope that all the energy proposals in this package will be put through the codecision procedure to ensure that parliamentarians have a chance to influence them in some way.
het zal effect hebben, en ik hoop dat alle energievoorstellen van dit pakket aan de medebeslissingsprocedure zullen worden onderworpen, teneinde te verzekeren dat de leden van dit parlement de kans krijgen om tot op zekere hoogte invloed op de voorstellen uit te oefenen.

each member shall respect the exclusively international character of the responsibilities of the executive director, senior officials and staff and shall not seek to influence them in the discharge of their responsibilities.
elk lid moet het uitsluitend internationale karakter van de functies van de uitvoerend directeur, de hoge functionarissen en het personeel eerbiedigen en mag niet trachten hen bij de vervulling van hun taak te beïnvloeden .

that you have to better understand the situation of young people with regard to these policies in order to influence them, which is why a greater knowledge and understanding of youth is important;
dat een betere kennis van de situatie van de jongeren ten aanzien van deze beleidsterreinen nodig is om deze te kunnen beïnvloeden, vanwaar het belang van een betere kennis van de jeugdzaken;

a conflict of interest is considered to be a conflict between the public duty and private interests of a public official, in which the public official has private-capacity interests which could improperly influence the performance of his official duties and responsibilities.
een belangenconflict is een conflict tussen de openbare functie en de privébelangen van een ambtenaar, waarbij deze particuliere belangen heeft die een ongepaste invloed kunnen hebben op de vervulling van zijn officiële verplichtingen en verantwoordelijkheden.

in doha, things were well managed and the number of parties, in other words, the number of people who felt involved in the negotiations, who felt able to influence them, was considerable.
het aantal deelnemende partijen, ik bedoel het aantal mensen dat het gevoel had deel uit te maken van deze onderhandelingsronde, dat het gevoel had invloed uit te oefenen, is aanzienlijk geweest.

(12) even if they do not necessarily lead to corrupt conduct, actual, potential or perceived conflicts of interest have a high potential to improperly influence public procurement decisions with the effect of distorting competition and jeopardising equal treatment of tenderers.
(12) zelfs indien zij niet noodzakelijk leiden tot corrupt gedrag, houden reële, potentiële of fbie belangenconflicten een groot risico in dat aanbestedingsbeslissingen op ongepaste wijze worden beïnvloed hetgeen tot gevolg heeft dat de concurrentie wordt verstoord of dat de gelijke behandeling van gegadigden in het gedrang komt.

in fact, in our opinion, mr president, the convention, under whose influence i do not know, has been too hasty in preparing technical proposals without first having answered fundamental political questions which influence them.
sterker nog, mijnheer de voorzitter, in onze ogen is de conventie gewoon te snel begonnen - onder wiens invloed is me niet duidelijk - met het uitwerken van technische voorstellen, zonder eerst stil te staan bij de fundamentele politieke vraagstukken waarmee die voorstellen samenhangen.

specific attention should be paid to including groups who may be affected by programmes but who find it difficult to influence them, in particular the most vulnerable and marginalised communities, which are at highest risk of discrimination or social exclusion, in particular persons with disabilities, migrants and roma people.
specifieke aandacht moet worden besteed aan groepen die bij de programma’s betrokken kunnen raken, maar het moeilijk vinden om invloed uit te oefenen, in het bijzonder de meest kwetsbare en randgroepen, die het grootste risico lopen op discriminatie en sociale uitsluiting, in het bijzonder personen met een handicap, migranten en roma.