Results for inattention translation from English to Dutch

inattention
onoplettendheid

surpanakha could not bear inattention any longer.
surpanakha kon niet langer verdragen dat zij zo genegeerd werd.

most car accidents occur due to the inattention of the driver.
de meeste auto-ongevallen zijn het gevolg van onoplettendheid van de bestuurder.

people often look askance at unanimous decisions, suspecting a degree of inattention.
vaak bestaat er enige scepsis over beslissingen die unaniem zijn aangenomen, omdat er wellicht niet voldoende aandacht aan besteed zou zijn.

"marianne has not shyness to excuse any inattention of hers," said elinor.
"marianne kan voor haar nalatigheid in dat opzicht niet bepaald verlegenheid als verontschuldiging aanvoeren," zei elinor.

one moment of inattention and the middle-east is in fire, like the yom kippur war in 1973.
een moment van onachtzaamheid en het midden-oosten staat in brand, zoals de yom kippoer oorlog van 1973.

and he entered the city at a time of inattention by its people and found therein two men fighting: one from his faction and one from among his enemy.
en hij ging in de stad op een tijdstip, dat de bewoners daarvan niet opletten, wat er in de straat gebeurt, en hij vond daar twee mannen, die met elkander vochten: de een behoorde tot zijne vijanden.

this was quite a new idea to mrs. dashwood; she had never been used to find wit in the inattention of any one, and could not help looking with surprise at them both.
die opvatting was voor mevrouw dashwood iets nieuws; zij was nooit gewend geweest in iemands onachtzaamheid iets geestigs te vinden en zij kon niet nalaten hen beiden ietwat verwonderd aan te zien.

we must also be openly critical of regimes that are partly corrupt, of combinations of economic, political and military power in the hands of certain elements within the administration and of inattention to social needs and human distress in some countries.
er moet ook openlijk kritiek worden geleverd op deels corrupte stelsels of elementen bij de overheid, waar economische, politieke en militaire macht met elkaar verstrengeld zijn, alsook op een gebrek aan respect voor de sociale behoeften en moeilijkheden van de bevolking in sommige landen.

and he entered the city at a time of inattention by its people and found therein two men fighting: one from his faction and one from among his enemy. and the one from his faction called for help to him against the one from his enemy, so moses struck him and [unintentionally] killed him.
en hij kwam de stad binnen op een tijd dat haar mensen er niet op letten en hij vond er twee mannen die aan het vechten waren; de een was van zijn groepering en de ander van zijn vijand en hij die van zijn groepering was riep hem te hulp tegen hem die van zijn vijand was.