Results for indulgent translation from English to Dutch

indulgent
aflaat

indulgent coffee
verwenkoffie

allah is knower, indulgent.
[dit geldt] als een beschikking van god. god is wetend en zachtmoedig.

a fair land and an indulgent lord!
(het is) een welvarend land en een vergevensgezinde heer."

allah verily is knower, indulgent.
god is wetend en zachtmoedig. *

but the petitioner is often self-indulgent .
maar de vrager is vaak gemakzuchtig .

lo! allah verily is knower, indulgent.
voorwaar, allah is zeker alwetend, zachtmoedig.

a commandment from allah. allah is knower, indulgent.
als voorschriften van allah en allah is alwetend, zachtmoedig.

there were many who laughed in a rather indulgent way then.
er waren velen die nogal meewarig lachten.

we defy the most indulgent criticism to treat these chapters seriously.
we dagen de meest toegeeflijke kritiek uit deze hoofdstukken ernstig te nemen.

i have been very indulgent but i cannot allow you to go on any longer.
ik ben al zeer toegeeflijk geweest en moet u nu echt het woord ontnemen.

the royal mail, which mr simpson takes such an indulgent attitude towards.
de door mijnheer simpson zo vertroetelde britse post.

when they arrive, they are welcomed under the indulgent gaze of the police authorities.
daar worden de toeristen de de politie inschikkelijk bejegend.

not as indulgent as it would have been had i not had a business partner, admittedly...
hoewel peel een brede smaak had, wordt hij vooral geassocieerd met artiesten uit het punktijdperk.

forgive and be indulgent (toward them) until allah give command. lo!
rekent het maar niet aan en scheldt het kwijt totdat god met zijn beschikking komt.

i am convinced that, in the long run, the majority of meps will regret having been so indulgent.
ik ben ervan overtuigd dat de meerderheid van de leden deze toegeeflijkheid op lange termijn zal berouwen.

on this point, we are being extremely indulgent towards you, but we will not let that happen again.
op dat punt zijn we heel inschikkelijk jegens u, maar dat zal een volgende keer niet meer zo zijn.

since denmark has the most indulgent legal system, criminals are flooding in on the principle of least resistance.
omdat denemarken het soepelste rechtssysteem heeft, stromen de criminelen binnen volgens de weg van de minste weerstand.

she treated her therefore, with all the indulgent fondness of a parent towards a favourite child on the last day of its holidays.
zij behandelde haar dus met al de toegevende verteedering, die ouders jegens een geliefd kind aan den dag leggen op een laatsten vacantiedag.

the problem is whether the european parliament will abandon its indulgent, pontius pilate approach and come out clearly against this criminal war.
het is echter maar de vraag of het europees parlement zal ophouden met zijn gedooghouding, of het zal ophouden pontius pilatus te spelen en bereid is zich duidelijk uit te spreken tegen deze criminele oorlog.