Results for inexcusables translation from English to Dutch

uno de los inexcusables imperativos de la economía europea debe ser competir en el mercado global, y este cambio constituye un prerrequisito necesario para ese fin.
europa moet op de wereldmarkt gaan concurreren. dit is een van de belangrijkste eisen die we aan de europese economie dienen te stellen en daarvoor is deze verandering onontbeerlijk.

es un éxito político porque es riguroso y va acompañado de garantías de una ejecución más eficaz, y éstas son condiciones inexcusables para asegurar un crecimiento económico sano y sostenible.
zij moet derhalve als een politiek succes worden beschouwd, temeer daar het om een strakke begroting gaat die garanties biedt voor een doelmatige uitvoering. dat zijn absolute voorwaarden voor een gezonde en duurzame economische groei.

como he dicho en mi intervención, preferiría que conserváramos el texto original de la comisión, a menos que la comisión nos dé motivos inexcusables para introducir esas dos enmiendas.
zoals ik in mijn betoog al te kennen gaf, zou ik veel liever hebben dat de oorspronkelijke commissietekst gehandhaafd wordt, tenzij de commissie ons een aantal uitermate dwingende redenen zou geven voor die twee wijzigingen.

this is inexcusable, and the article regarding remuneration calls for a huge rise in allowances for most members.
dat valt op geen enkele manier te rechtvaardigen. en het artikel inzake de bezoldiging is feitelijk een verzoek om een gigantische verhoging van de vergoedingen voor de meeste afgevaardigden.