Results for infallibility translation from English to Dutch

papal infallibility
onfeilbaarheid

the pope and infallibility
de onfeilbaarheid van de paus

what is biblical infallibility?
waarom is het zo belangrijk in de onfeilbaarheid van de bijbel te geloven?

the councils have defined the strict limits of infallibility.
de concilies hebben strikte grenzen gesteld aan de onfeilbaarheid.

claims of infallibility have already done europe untold damage.
aanspraken op onfeilbaarheid hebben europa al ontzettend veel schade berokkend.

and then there is the misguided assumption of medical infallibility…"
en vervolgens is er de misleidende veronderstelling van medische onfeilbaarheid.”

in very special and limited circumstances, the pope has the gift of infallibility.
onder heel uitzonderlijke omstandigheden heeft de paus in beperkte mate de gave van onfeilbaarheid.

instead the big gun? the howitzer of infallibility, is armed and aimed.
in plaats daarvan wordt grof geschut, de howitzer van de onfeilbaarheid, geladen en gericht.

between 1870 and 1873 brentano was heavily involved in the debate on papal infallibility.
tussen 1870 en 1873 is brentano sterk betrokken bij het debat over de onfeilbaarheid van de paus.

the history of the party is rebuilt around the stalinist infallibility as around a new axis.
de geschiedenis der partij is herschapen rond de stalinistische onfeilbaarheid als om een nieuwe as.

quite simply, the intention is to convey the vision of the eu's infallibility.
men wil heel eenvoudig de visie van de onfeilbare eu uitdragen.

not even one of the four conditions necessary for an exercise of this kind of infallibility has been met.”
aan nog niet één van de vier voorwaarden voor dit soort onfeilbaarheid is voldaan.”

subsequent consent as a condition for infallibility would indeed nullify the teaching power of the popes and the bishops.
een latere goedkeuring als voorwaarde voor onfeilbaarheid zou zelfs het leergezag van paus en bisschoppen ongedaan maken.

"that it is only the pope who is infallible, and that this infallibility does not extend to cardinals."
--„dat alleen de paus onfeilbaar is, en dat deze onfeilbaarheid zich niet tot de kardinalen uitstrekt.”

science is not a dogmatic infallibility which may say: this or that is right, because it is so understood.
de wetenschap is geen dogmatische zekerheid die zou kunnen zeggen, dit of dat is rechtvaardig; omdat het als rechtvaardig erkend wordt.

reactions are now coming in to the vatican statement attaching infallibility to the pope’s letter ruling out the ordination of women.
dezer dagen wordt er veel gereageerd op de verklaring vanuit het vaticaan waarin onfeilbaarheid wordt toegekend aan de brief van de paus waarin hij de priesterwijding van vrouwen onmogelijk verklaart.

but in this brotherhood of jesus there is no place for sectarian rivalry, group bitterness, nor assertions of moral superiority and spiritual infallibility.
in deze broederschap van jezus is echter geen plaats voor sectarische rivaliteit, groepsverbittering, of claims van morele superioriteit en geestelijke onfeilbaarheid.

(4) infallibility is never stated as the possession of those who would become church leaders in succession of the apostles.
(4) er wordt nooit gesteld dat onfeilbaarheid een eigenschap zou zijn van kerkleiders na de apostelen.

but these wise malthusians were so thoroughly convinced of the infallibility of their theory that they did not for one moment hesitate to cast the poor into the procrustean bed of their economic notions and treat them with the most revolting cruelty.
deze wijze malthusianen waren echter zo vast overtuigd van de onfeilbaarheid van hun theorie dat zij geen ogenblik aarzelden om de armen in het procrustesbed[5] van hun opvattingen te werpen en hen hier met de meest ontstellende hardheid te behandelen.

if we take a developmental view seriously, maybe an exaggerated claim of infallibility and an excessive need for certitude will go the way of baby teeth--to be discarded in the maturing process.
als wij de ontwikkelingszienswijze serieus nemen, gebeurt er met de overdreven bewering van onfeilbaarheid en de buitensporige behoefte aan zekerheid misschien wel hetzelfde als met een melkgebit, namelijk dat ze worden weggegooid op weg naar volwassenheid.