Results for informatizar translation from English to Dutch

el primer paso evidente es informatizar el sistema anticuado de tránsito que data de 1968.
de eerste onmiddellijke stap is het automatiseren van het verouderde douanevervoerstelsel uit 1968.

por supuesto, la comisión de investigación apoya la propuesta de la comisión de informatizar el sistema.
de enquêtecommissie steunt uiteraard het voorstel van de commissie om het systeem te automatiseren.

hay que ocuparse de informatizar las empresas, también en aquella parte del mundo empresarial que todavía no dispone de ordenador.
u moet thuis zorgen dat bedrijven digitaliseren, ook het gedeelte van het bedrijfsleven dat nog geen computer in huis heeft.

por esto la convención de dublin se remite al artículo 15 párrafo 12 y a que necesitamos informatizar los datos de identificación de los solicitantes de asilo.
daarom wordt in de overeenkomst van dublin verwezen naar artikel 15, lid 12, en naar de noodzaak van een computerbestand met informatie over de identiteit van de asielzoeker.

tenemos que informatizar los sistemas de control, tenemos que hacerlos más eficaces y más efectivos, y tenemos que reducir la burocracia y los retrasos en las fronteras exteriores.
wij moeten de controlesystemen automatiseren en ze efficiënter maken. we moeten de bureaucratie en de vertragingen aan de buitengrenzen verlagen.

por ello, a propuesta de la comisión de investigación, el parlamento europeo sugiere informatizar el régimen de tránsito lo más rápidamente posible, desarrollar un sistema de controles físicos sobre todo el territorio de la unión europea y crear un marco jurídico específico con un « reconocimiento mutuo de pruebas », una « oficina central » judicial y un funcionamiento único de los servicios aduaneros nacionales.
daarom raadt het europees parlement, op voorstel van de enquêtecommissie, aan het douanevervoerstelsel zo snel mogelijk te informatiseren, een systeem van fysieke controles op te zetten op het hele grondgebied van de europese unie en een specifiek juridisch kader te creëren met" wederzijdse erkenning van bewijzen", een rechterlijk" centraal bureau" en een gelijke werkwijze van alle nationale douanediensten.