Results for infringing translation from English to Dutch

infringing goods
inbreukmakende goederen

infringing copy of a work
afschrift van een werk waardoor inbreuk wordt gemaakt op het auteursrecht

‘unlawful’ means infringing:
„wederrechtelijk”:

here again it is infringing its own treaties.
daarmee schendt zij opnieuw haar eigen verdragen.

infringing the principle that measures must be authentic
schending van aan akten toekomend gezag

information on infringing goods in boxes 20-27
informatie over inbreukmakende goederen in de vakken 20 t/m 27

seizure, forfeiture and destruction of the infringing goods
inbeslagneming, verbeurdverklaring en vernietiging van de inbreukmakende goederen

application for a declaration that it was infringing community law
(rechtstreeks)beroep wegens niet-nakoming

it is, in fact, infringing the treaty on two points.
dat wordt hier op twee punten geschonden.

(b) an order to seize the infringing products;
b) inbeslagname van de inbreukmakende voortbrengselen;

destruction of the goods infringing an intellectual property right;
vernietiging van de goederen die inbreuk maken op een intellectueel‑eigendomsrecht;

has anyone ever said to you, "stop infringing on my rights.
heeft ooit iemand tegen je gezegd: "stop mijn rechten te schenden.

madam president, you must forgive my infringing the basic rules.
mevrouw de voorzitter, neemt u mij niet kwalijk dat ik in strijd met de basisregels handel.

any use infringing belgian legal and statutory provisions is further forbidden.
elk gebruik dat de belgische wettelijke en reglementaire bepalingen overtreedt, is eveneens verboden.

was found in possession of the infringing goods on a commercial scale;
de inbreukmakende goederen op commerciële schaal in zijn bezit blijkt te hebben;

this right should also extend to trade in products embodying infringing designs.
dit recht moet zich ook uitstrekken tot de handel in voortbrengselen waarin inbreukmakende modellen zijn verwerkt.

online advertising is a major source of income for copyright infringing internet sites.
onlinereclame is een grote bron van inkomsten voor websites die inbreuk maken op de auteursrechten.

in addition to infringing human rights, forced labour penalises businesses and workers.
dwangarbeid is niet alleen een schending van de mensenrechten, maar is ook nadelig voor ondernemingen en werknemers.

opposition leader, mr morgan tsvangirai, was indicted earlier this year for infringing the same law.
oppositieleider morgan tsvangirai werd eerder dit jaar in staat van beschuldiging gesteld wegens overtreding van dezelfde wet.

therefore, for the period after the inspections, undertakings should immediately stop any infringing behaviour.
daarom moeten ondernemingen hun inbreukmakende gedrag na de inspecties onmiddellijk staken.