Results for inheriting translation from English to Dutch

there is also an inheriting process.
er is ook een proces van overerving.

there are some cases which have shown people inheriting the mutation from one affected parent.
in de meeste gevallen heeft een kind met fop ouders die niet aangedaan zijn.

other practices, such as polygamy or the inheriting of widows, have become untenable in an aids era.
andere praktijken zoals polygamie of de overerving van weduwen zijn in een aidstijdperk onhoudbaar geworden.

inheriting me and inheriting the children of ya'qub; and make him, my lord, acceptable!
die mijn erfgenaam zal zijn en een erfgenaam van het gezin van jacob; en geef, o heer! dat hij door u aangenomen worde.

indeed, the virage name lasted just a few years, with its final descendants inheriting the simple and familiar v8 name.
== tweede generatie (2011-2012) ==de nieuwe aston martin virage, de tweede generatie, werd in maart 2011 gelanceerd op de autosalon van genève.

edward was adopted by his fourth cousin, thomas knight, inheriting knight's estate and taking his name in 1812.
edward werd geadopteerd door zijn neef thomas knight; hij erfde diens landgoed en nam in 1812 ook zijn naam aan.

once, inheriting the family farm provided a very good and very secure living, but today, the heirs are often at a disadvantage due to the many burdens and conditions imposed on them.
ooit zorgde de erfenis van een familieboerderij voor een zeer goed en zeer veilig bestaan, maar vandaag de dag hebben erfgenamen vaak te maken met de nadelen van de vele lasten en voorwaarden die aan hen worden opgelegd.

since the gene that is altered is carried on a mother’s x chromosome, her sons have a 50 percent chance of inheriting the disorder and her daughters have a 50 percent chance of being a carrier.
omdat het gen dat wordt gewijzigd wordt uitgevoerd op de 'x-chromosoom van de moeder, haar zonen hebben een 50 procent kans de aandoening te erven en haar dochters hebben een 50 procent kans op een vervoerder.

many eu citizens inheriting property across borders have complained, inter alia, about the lack of provisions to relieve double taxation of inheritances and higher succession duties on non-residents.
vele eu-burgers die eigendom in het buitenland hebben geërfd, klagen onder meer over het ontbreken van bepalingen om de dubbele belasting van nalatenschappen te verzachten, en over hogere successierechten op niet-inwoners.

while accepting that measures should be taken to reduce charges on inheriting property, i would highlight other actions also mentioned in the parish report to help make holdings viable, which are based on socio-economic formulas.
ik heb geen moeite met het streven naar lastenverlichting bij erfopvolging, maar ik zou de nadruk willen leggen op andere, sociaal-economisch getinte maatregelen ter vergroting van de levensvatbaarheid van bedrijven die ook in het verslag-parish worden genoemd.

his father domenico (born in 1678) and his brothers niccolò and gian antonio were also painters, later inheriting the family workshop after the father's death in 1716.
zijn vader domenico (geboren in 1678) en zijn broers niccolò guardi en gianantonio guardi waren ook schilders, zij drieën erfden het atelier na de dood van hun vader in 1716.

mr president, there is no doubt that the luxembourg presidency is going to be an extremely difficult one for two reasons: firstly, because it is inheriting an unfinished intergovernmental conference and, secondly, because the problem of unemployment, which is now europe's number one problem, has so far been the subject of nothing but waffle.
mijnheer de voorzitter, het lijdt geen twijfel dat het luxemburgse voorzitterschap het om twee redenen bijzonder moeilijk zal gaan krijgen. ten eerste omdat het een onvoltooide intergouvernementele conferentie erft, en ten tweede omdat het werkloosheidsvraagstuk, dat nu ongenaakbaar op de eerste plaats staat in europa, tot dusver alleen verbaal bestreden is.