Results for inspectores translation from English to Dutch

queríamos el retorno de los inspectores.
wij wilden dat de inspecteurs zouden terugkeren.

debemos dar más tiempo a los inspectores.
de inspecteurs moeten meer tijd krijgen.

los inspectores nos piden más tiempo y debemos dárselo.
zij vragen ons om meer tijd en wij moet hun die geven.

en primer lugar, está el tema de los inspectores comunitarios.
ten eerste het vraagstuk van de inspecteurs van de gemeenschap.

no necesitamos otra batería de reglas ni otro ejército de inspectores.
we hebben geen behoefte aan weer een hele serie regels of een leger van inspecteurs.

se trata de inspectores que trabajan también en empresas de semillas.
het gaat om keurmeesters die ook voor zaaigoedfirma's werken.

los inspectores han realizado su trabajo y reconocemos que han conseguido avances.
de inspecteurs hebben hun werk gedaan en we erkennen dat zij vooruitgang hebben geboekt.

naturalmente, también pueden incluirse inspectores procedentes de los estados miembros.
de inspecteurs van de lidstaten kunnen hier natuurlijk ook bij worden betrokken.

en el país de gales parece que en la actualidad hay más inspectores que ovejas.
in mijn eigen land, wales, lijken er inmiddels meer controleurs rond te lopen dan schapen.

simplificación significa también que inspectores no oficiales puedan realizar los controles prescritos.
vereenvoudiging houdt echter in dat de voorgeschreven controles ook kunnen worden uitgevoerd door keurders die geen ambtenaren zijn.

desde hace muchos años, algunos inspectores de pesca de españa viven en madrid.
een aantal jaren lang woonden verschillende van de spaanse visserij-inspecteurs in madrid.

es necesario ampliar las competencias de los inspectores comunitarios y establecer un régimen sancionador uniforme.
de bevoegdheden van de communautaire inspecteurs moeten worden uitgebreid en er moet een uniforme sanctieprocedure worden opgezet.

hay que crear un cuerpo europeo de inspectores que controle efectiva y eficazmente el estado de los buques.
er moet een europees inspectiekorps komen dat eindelijk eens de staat van de schepen controleert.

pero estimada comisión, ¿cómo vamos a hacerlo si hay efectivamente una falta de inspectores?
maar hoe gaan wij dat nu doen als wij inderdaad gebrek aan inspecteurs hebben, geachte europese commissie?

hemos de garantizar que los agricultores de todos los países miembros logren el mismo tratamiento por parte de los inspectores.
de inspecteurs moeten de landbouwers in alle lidstaten op dezelfde manier behandelen.

además, lo mismo dice en el fondo el informe de uno de los principales inspectores de la onu, entre otros.
dat is dan ook de teneur van het verslag van, onder andere, één van de belangrijkste vn-inspecteurs.

¿veremos el autocontrol de la industria cárnica por parte de empleados que desempeñan tareas de inspectores de carne?
zal er binnen de vleesindustrie sprake zijn van zelfcontrole door werknemers die als vleeskeurmeesters werken?

por esto digo y espero: ¡bien por los controles, pero que los controles y los inspectores sean nombrados por la unión europea!
daarom zeg ik en hoop ik: controles zijn een goede zaak, maar de controles en de controleurs moeten door de europese unie worden gekozen!