From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
por tanto, señora presidenta, los diputados socialistas vamos a apoyar muy sinceramente este informe y esperamos que sirva para la integración europea y para que los problemas europeos tengan solución europea, incluso forzando un poquito la mera intergubernamentalidad.
mevrouw de voorzitter, mijn fractie zal dit verslag daarom volledig steunen en wij hopen dat het zal bijdragen aan de europese eenwording en aan europese oplossingen voor europese problemen, waarbij zelfs een stapje verder wordt gegaan dan alleen maar intergouvernamentaliteit.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
el artículo k9-y esto debe quedar muy claro- figura en el tratado de maastricht como una concesión a los estados miembros que se oponen a la intergubernamentalidad de la justicia y los asuntos de interior. fue una concesión a quienes perdieron la batalla de la comunitarización de la justicia y los asuntos de interior.
in de eerste plaats moeten wij goed beseffen dat artikel k.9 van het verdrag van maastricht een zoethoudertje was voor de lidstaten die tegen de intergouvernementele aanpak van de aangelegenheden op het gebied van justitie en binnenlandse zaken gekant zijn.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
