From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no one uses it much anymore once they get to the point of true interplanetary travel and communication.
niemand gebruikt dit nu meer als ze eenmaal op het punt terecht komen van werkelijke, interplanetaire reizen en communicatie.
ranger 2 was a flight test of the ranger spacecraft system of the nasa ranger program designed for future lunar and interplanetary missions.
de ranger 2 was de tweede testvlucht in het ranger-programma als voorbereiding voor toekomstige vluchten naar de maan.
and this apparent accident of interplanetary communication was possible because energy transmitters can receive and transmit intelligence, but they cannot initiate communication.
en dit ogenschijnlijke ongeval in de communicatie tussen de planeten was mogelijk, omdat energie-transmittoren informatie kunnen ontvangen en overbrengen, maar niet de aanzet kunnen geven tot communicatie.
interplanetary (intergalactic?) communication this way provoked by them in effect would strengthen our own identity and cultural awareness.
interplanetaire (intergalactische?) communicatie op deze manier uitgelokt door hen zou uitgevoerd onze eigen identiteit en cultureel bewustzijn versterken.
it was also shown that in interplanetary space, the solar wind streams continuouslyand the cosmic dust density is much lower than the near-earth region.
ook bleek dat de zonnewind in de interplanetaire ruimte continu voortraast en dat kosmisch stof hier veel minder voorkomt dan in de directe nabijheid van de aarde.
but in the meantime i invite you to imagine the day when we might journey to the saturnine system, and visit the enceladus interplanetary geyser park, just because we can.
maar in de tussentijd nodig ik jullie uit om een dag voor te stellen wanneer we reizen naar het saturnus systeem en het enceladus interplanetaire geizerpark bezoeken, gewoon omdat we dat kunnen.
from there it extends into interplanetary space, up to hundreds of thousands of kilometers from the earth, where there is no more atmosphere, but where the magnetic field of our planet is still present.
hier bestaat er, in de strikte zin van het woord, geen atmosfeer meer, maar toch laat de magnetische invloed van onze planeet er zich nog gelden. de aeronomie bestudeert dus, als het ware, bijna het volledig gebied van de aardse atmosfeer.
after we arrived, we had a magnificent view on this red planet and we continued the journey with an identical shuttle as on the way there and at last we landed on the interplanetary disembarkation base near the capital of the southern continent, as was told to us.
na korte tijd, er was geen sprake van wrijvingshitte, zoals bij ‘onze’ spaceshuttles, landden we op de interplanetaire landingsbasis, vlak bij de hoofdstad van, zoals ons werd verteld, het zuidelijke continent.
but at the time, no one believed in the interplanetary phone, apart from the visionary, guru phytoplanctonian. so, in the end it was the sakrohm who financed his research, in exchange for product exclusivity.
maar in die tijd geloofde niemand in de interplanetaire telefoon, behalve de ziener guru phytoplancton, en daarom financierde de sakrohm zijn research, in ruil voor het exclusieve recht op het product.
mr president, commissioner, ladies and gentlemen, we are all aware that in the fast process of globalisation which humanity is experiencing – a process which also shrinks the horizon of our world by seeking a universal cosmic and interplanetary dimension – it is strategically important for our union to have an advanced space policy.
– mijnheer de voorzitter, geachte commissaris, dames en heren, niemand van ons zal ontkennen dat tijdens het snelle globaliseringsproces dat de mensheid nu doormaakt – een proces waardoor tevens de horizon van onze wereld inkrimpt doordat er gezocht wordt naar een universele, kosmische en interplanetaire dimensie – het van strategisch belang is dat onze unie een geavanceerd ruimtebeleid voert.