Results for intertwined translation from English to Dutch

intertwined
met elkaar verweven

but they are intertwined.
maar die lopen allemaal door elkaar heen.

and leg is intertwined with leg,
en de benen (in doodsangst) over elkaar liggen.

and when leg is intertwined with leg,
en de benen (in doodsangst) over elkaar liggen.

in it, both are inseparably intertwined.
daarbij zijn beide onverbrekelijk met elkaar verbonden.

my life is closely intertwined with this.
mijn leven is hiermee ten nauwste verweven.

they have a very rich, intertwined geometry.
ze hebben een rijke ineengestrengelde geometrie.

dharma is intertwined with these three.
dharma is onlosmakelijk verbonden met deze drie niveaus van leven.

in our team, different expertise are intertwined.
in ons team zijn verschillende vakcompetenties geïntegreerd.

these three domains are often intertwined.
wij houden deze drie sectoren vaak niet uit elkaar.

optic and tactile qualities are often intertwined.
optische en de tactiele verschuivingen zijn vaak met elkaar verweven.

its history is intertwined inseparably with european history.
de geschiedenis van india en die van europa zijn onlosmakelijk met elkaar verbonden.

secondly, the financial world is more and more intertwined.
bovendien raakt de financiële wereld meer en meer onderling verstrengeld.

11 september underlined how inextricably intertwined our destinies are.
de gebeurtenissen van 11 september hebben duidelijk gemaakt hoe onlosmakelijk onze lotsbestemmingen met elkaar verbonden zijn.

research and innovation and trade policies are closely intertwined.
onderzoek en innovatie enerzijds en het handelsbeleid anderzijds hangen nauw met elkaar samen.

so, somehow humans and simplicity are intertwined, i think.
dus mensen en eenvoud zijn met elkaar verbonden, denk ik.

our enlargement strategy and our neighbourhood policy are closely intertwined.
onze uitbreidingsstrategie en ons beleid inzake nabuurschap zijn immers nauw met elkaar verbonden.

economic and social dimensions are intertwined in reaching the 2010 objectives.
bij het bereiken van de doelstellingen voor 2010 lopen economische en sociale belangen parallel.

and greed and hubris are intimately intertwined when it comes to recklessness.
en hebzucht en overmoed zijn intiem verweven als het op roekeloosheid aankomt.

the commission suggests establishing two intertwined targets to be reached by 2010:
de commissie stelt voor om vóór 2010 twee nauw samenhangende doelstellingen te bereiken: