Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
invalid login time
ongeldig aanmeldtijdstip
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 2
Quality:
too many retries failed.
te veel pogingen zijn mislukt.
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 3
Quality:
invalid expression; you have too many ')'
ongeldige expressie: er zijn te veel ')'
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
too many!
blossom: te vaak!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
account locked: too many failed login attempts. logging into the yahoo! website may fix this.
account geblokkeerd: te veel mislukte aanmeldpogingen. aanmelden bij de yahoo! website kan dit misschien oplossen.
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 2
Quality:
too many clients
teveel clients
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
the crowd laughs at the often failed attempts to hold to the pole.
het publiek lacht om de vaak mislukte pogingen de paal te beklimmen.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
multiple failed attempts to lose weight by other methods than surgical;
meerdere mislukte pogingen om gewicht te verliezen door andere methoden dan chirurgische;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
one is that bounce messages from failed attempts to broadcast goes to all users.
eén is dat bounce berichten van mislukte pogingen naar broadcast naar alle gebruikers gaan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abortion, failed attempt
mislukken; opwekking van abortus
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
there have been repeated failed attempts to gain access to a wallet. an application may be misbehaving.
er zijn meerdere mislukte pogingen geweest om toegang te krijgen tot een portefeuille. mogelijk misdraagt een toepassing zich.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
track submission failed too many times
indienen van het nummer is te vaak mislukt
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 3
Quality:
as the dark ones are being forced to retreat, they leave a trail of failed attempts to cause disarray.
als de duistere kliek gedwongen wordt zich terug te trekken, laten ze een spoor achter van falende pogingen om wanorde te veroorzaken.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
world war i and ii: two failed attempts of germany to block england's entrance to the ocean
eerste en tweede wereldoorlog: twee mislukte pogingen van duitsland om de britse toegang tot de oceaan af te snijden
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
connection failed (too many retries).
verbinden is mislukt (te vaak opnieuw geprobeerd).
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 3
Quality:
socket read failed (too many tries).
socket uitlezen is mislukt (te vaak opnieuw geprobeerd).
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 3
Quality:
to halid’s left lay an empty water channel, one of the many failed communist ventures.
aan de linkerzijde van de weg lag een leeg kanaal, een van de vele mislukte projecten uit de communistische tijd.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
==black september 1970=====aircraft hijackings===on 1 september 1970, there were several failed attempts to assassinate the king.
== september 1970 ==op 1 september 1970 mislukken verschillende pogingen om de jordaanse koning te vermoorden.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
schmidt made headlines in 1982 due to his failed attempt to escape from east germany.
wolfgang schmidt deed in 1982 een mislukte poging om van oost- naar west-duitsland te vluchten.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
poll of %s skipped (failed authentication or too many timeouts)
mail ophalen van %s wordt overgeslagen (aanmelden is mislukt of duurt te lang)
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 2
Quality: