From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the european commission has approved the acquisition of baan company n.v of the netherlands by british firm invensys plc.
de europese commissie heeft besloten geen bezwaar te maken tegen de overname van het nederlandse baan company n.v door de britse onderneming invensys plc.
on completion of the operation baan's activities will be integrated into invensys under an internal software and system division.
na de overname worden de activiteiten van baan bij invensys ondergebracht in een interne software- en systeemdivisie.
uk-based invensys is a global firm with interests in the electronics and engineering areas, including such products as automation solutions, factory automation products, power controls and control systems.
het in het verenigd koninkrijk gebaseerde invensys is een globale onderneming met belangen op het gebied van elektronica en techniek, met producten zoals automatiseringsoplossingen, automatiseringsproducten voor fabrieken, vermogensregeling en beheersystemen.
the european commission has given the go-ahead to the proposed take-over of compair, the air and gas compressor business of the uk's invensys, by alchemy partners (guernsey) ltd., a venture capital company registered in the channel islands.
de europese commissie heeft haar goedkeuring gegeven aan de voorgenomen overname van compair - een onderdeel van het britse invensys dat lucht- en gascompressoren maakt - door alchemy partners (guernsey) ltd., een risicokapitaal-participatiemaatschappij die in de kanaaleilanden geregistreerd staat.
