Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
that was such a good trip that they decided to join each other again and come on this trip now. hans seduced his iny to join too, so for her it's the first time on board tooluka. she is an experienced sailor, just like the others, so i am sure we're going to have a great time.
dat beviel iedereen zo goed, dat besloten werd dit jaar weer samen te varen en hans verleidde zijn iny om dit keer ook mee te gaan (de meningen lopen overigens uiteen op dit punt). ze is een ervaren zeilster, net als de anderen, dus dat komt vast goed.