Results for irrationally translation from English to Dutch

but he who thinks irrationally on one point does so usually on another.
doch wie op dit ene punt irrationeel denkt, doet hetzelfde gewoonlijk op andere punten.

consolidating spending does not mean irrationally demanding a linear reduction of deficits.
als je de uitgaven echter wilt consolideren, betekent dat niet automatisch dat je geen tekorten aanvaardt.

discuss. great creativity is astonishingly, absurdly, rationally, irrationally powerful.
bespreek. grootse creativiteit is wonderbaarlijk, absurd, rationeel, irrationeel, krachtig.

the market is reacting increasingly irrationally, demonstrating the mutual dependence of economic systems.
de markt reageert steeds minder rationeel en bewijst hoe de economische stelsels van elkaar afhankelijk zijn geworden.

markets have an innate tendency to fluctuate irrationally between risk aversion and risk-taking.
de markten zijn onderhevig aan intrinsieke, irrationele schommelingen tussen risicoaversie en risicobereidheid.

irrationally enough, the chinese government does not take hold of this helping hand, but strikes it down repressively.
en irrationeel genoeg grijpt de chinese overheid deze helpende hand niet, maar slaat die juist repressief neer!

when farmers refused to sell to the government at the artificially low prices the government dictated, government irrationally used hard currency to buy food from foreign sources rather than remove the price controls.
toen de landbouwers weigerden om aan de overheid aan de kunstmatig lage prijzen de gedicteerde overheid te verkopen, gebruikte de overheid irrationally harde munt om voedsel van buitenlandse bronnen te kopen eerder dan om de prijscontroles te verwijderen.

in terms of managing the cap, this will finally create a management infrastructure with the technical basis to transform a policy which until now has irrationally subsidised the richest countries, regions and farmers and encouraged surpluses and environmental damage.
wat het beheer van het glb betreft, wordt eindelijk een beheersinfrastructuur gecreëerd die de technische basis levert voor de omvorming van een beleid dat tot dusver op ongecontroleerde wijze subsidies uitkeerde aan de rijkere landen, regio's en landbouwers, hetgeen aanleiding gaf tot overschotten en milieuaantasting.

4.10.4 as regards measuring co2 emissions, the eesc would make the important point that if the data on fuel consumption and co2, measured solely via engine tests, were to be used to determine possible incentives or taxes, this could irrationally distort the market.
4.10.4 wat de meting van co2-emissies betreft, wijst het eesc op een punt dat volgens hem niet van het minste belang is, nl. dat als het brandstofverbruik en de co2 alleen op de motor gemeten worden en deze gegevens gebruikt worden om eventuele prikkels of belastingen vast te stellen, er onredelijke marktverstoringen kunnen ontstaan.