Results for is that better fitting for you isa translation from English to Dutch

is that better?
is dat beter?

is that better regulation?
is dat beter wetgeven?

rab: is that a big difference for you?
rab: is dat voor u een groot verschil?

is that better by way of hospitality or the zaqqum tree,
is dat beter als gastverblijf of de zakkoemboom?

is that better to use it alone or with another cream:
is dat beter is alleen te gebruiken of met een andere room:

the good news is that there are plenty of options available for you.
het goede nieuws is dat er tal van mogelijkheden voor u beschikbaar.

the good news is that i am the last person with questions for you today.
het goede nieuws is dat ik de laatste vraagsteller ben.

is that better as a hospitality, or the tree of ez-zakkoum?
is dat beter als gastverblijf of de zakkoemboom?

is that possible for you too, or isn't it feasible with all your jobs?
is dat voor jullie ook een mogelijkheid of is dat qua banen niet te doen?

say, "is that better or the garden of eternity which is promised to the righteous?
zeg: "is dat beter of de eeuwige tuin (het paradijs) die aan de moettaqôen beloofd is?

italy’s argument is that better interconnection will bring the prices charged to these companies down.
de stelling van italië is dat een betere interconnectie de tarieven voor deze ondernemingen zal doen dalen.

say: 'is that better, or the garden of eternity which the cautious have been promised?
zeg: "is dat beter of de eeuwige tuin (het paradijs) die aan de moettaqôen beloofd is?

a second recommendation i would mention is that we feel strongly that better use should be made of the european monitoring centre.
een tweede aanbeveling die ik hier wil noemen, is dat we inderdaad vinden dat dat europees waarnemingscentrum beter benut moet worden.

say, "is that better or the garden of eternity which is promised to the righteous? it will be for them a reward and destination.
zeg: "is dat beter of de tuin van het eeuwige leven die aan de godvrezenden is toegezegd en die voor hen een beloning en een bestemming is?

one of the most important things for you to understand is that everything you experience begins within.
eén van de belangrijkste dingen die jullie moeten begrijpen is dat alles wat jullie ervaren, binnenin zijn oorsprong heeft.

and what we await for you is that allah visit you with chastisement from him or chastise you at our hands.
en wij verwachten dat allah jullie met een bestraffing van zijn kant zal treffen, of (met een bestraffing) door ons.

it was he who produced for you hearing, eyes, and hearts, yet little is that you thank.
en hij is degene die voor jullie het gehoor en gezichtsvermogen en de harten geschapen heeft. weinig dankbaarheid tonen jullie!

our wish for you is that you take this new freedom and channel it in ways that help your planet, your environment and yourselves.
onze wens voor jullie is dat jullie deze nieuwe vrijheid nemen en in die banen leiden die ten goede komen aan jullie planeet, jullie milieu en jullie zelf.

it is we who provide for you, and the best end is that of righteousness.
wij zijn het die jou levensonderhoud geven en het [goede] uiteinde komt de godvrezendheid toe.

lawful for you, beyond all that, is that you may seek, using your wealth, in wedlock and not in licence.
al het overige wat hier niet wordt verboden, is geoorloofd. gij kunt uw vrouwen nemen naar uw vermogen, maar altijd sober levende en u niet aan ongebondenheid overgevende.