Results for is that not so translation from English to Dutch

is that not so?
is dat niet zo?

is that not so, commissioner?
of niet soms, mevrouw de commissaris?

is that not true?
is het waar of niet?

is that not excessive?
is dat niet teveel?

is that not pure opportunism?
dat is toch puur opportunisme!

that's not so surprising.
dat is niet zo verrassend.

is that not a bit overdone ?
is dat niet wat overdone ?

is that not a legitimate question?
is dat geen legitieme vraag?

is that not true, monsieur bonacieux?
niet waar, mijnheer bonacieux? antwoord!”

and maybe that's not so bad?
en misschien is dat nog niet zo slecht.

yet you need excitement within it all is that not so?
federatie van het licht: maar jullie willen opwinding in dit alles, is het niet zo?

that's not so hard to keep in mind.
dat is ook niet zo moeilijk te onthouden.

why is that not so in the case of the structural funds?
waarom is dat niet zo bij de structuurfondsen?

in itself that's not so surprising or alarming.
dat is op zichzelf niet zo verwonderlijk of verontrustend.

never heard of them? that's not so strange.
nooit van gehoord? dat is niet vreemd.

but if you're conservative, that's not so attractive.
maar als conservatief vind je dat niet zo aantrekkelijk.

after all, syria and iran are on the agenda; is that not so, commissioner patten?
immers, syrië en iran staan op de agenda, nietwaar commissaris patten?

is that not so? neither of us has ever defined what it means, nor have we ever been able to.
u en ik hebben tot nu toe ook nog niets gedefinieerd of hebben nog geen definities kunnen formuleren.