Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
is there a garden around the apartments?
is er een tuin rond de appartementen?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
is there a garden?
is er een tuin?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
is there a pool?
is er een zwembad?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
is there a vaccine?
is er een vaccin?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
"is there a problem?"
"diesel?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
is there a better way?
vraag jij je soms af of er een andere manier is?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yeah... is there a problem?
sooooooooooooooooooo???
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
is there a speaker against?
wil iemand zich tegen dit voorstel uitspreken?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
is there a kde; mailing list?
is er een kde;-discussiegroep?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
**** 6. is there a story told?
6. wordt er een verhaal verteld?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"is there a sense of wonder?"
is er een sfeer van verwondering?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it is convenience to set if you don't want for others to know around your house.
dit is handig om in te stellen als u niet wilt dat anderen weten dat u thuis bent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
is there a young person’s discount?
is er studenten korting?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and on the left there is a platform from evolution robotics, where you put a pc on, and you program this thing with a gui to wander around your house and do various stuff.
links is er een platform van evolution robotics, waar je een pc op zet en het ding programmeert met een gui om door je huis te zwerven en allerlei dingen te doen.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when you put protection around your house, take that golden light or whatever you use and make it go underneath as well! totally surround yourself, your house, your family, or whatever it is you seek to protect.
wanneer je bescherming om je huis heen plaatst, gebruik dan ook dat gouden licht of wat het is dat je gebruikt en laat het ook onder je doorgaan! omring je zelf totaal, je huis, jouw familie, of wat het ook is waar je bescherming voor zoekt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hands up -- how many of you have books, cds, dvds, or videos lying around your house that you probably won't use again, but you can't quite bring yourself to throw away?
mag ik handen zien -- wie van jullie heeft boeken, cd's, dvd's, of videos in huis rondslingeren die je waarschijnlijk niet meer zult gebruiken? maar je kunt je er niet toe brengen om ze weg te gooien?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: