From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sharia has recently been introduced in parts of nigeria as part of a process of islamicisation.
de sharia-wetgeving is recentelijk geïntroduceerd in delen van nigeria als onderdeel van een islamiseringsproces.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
the growing, and radical, islamicisation of society and its political leaders is making everyday life increasingly difficult.
door de toenemende, radicale islamitisering van de maatschappij en haar politieke leiders wordt het dagelijkse leven steeds moeilijker.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
freedom of religion does not exist in practice, but turkey quotes it as justification for the country 's islamicisation.
op dit punt ontbreekt namelijk ieder uitzicht op verandering.godsdienstvrijheid bestaat de facto niet, maar met een beroep op de godsdienstvrijheid is turkije bezig het land te islamiseren.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
it should, instead, lay claim to its own christian roots with pride, in particular in the face of the grave danger of creeping islamicisation.
ook is het onaanvaardbaar dat niet specifiek wordt verwezen naar de rechten van de volkeren, terwijl die toch met zoveel woorden in diverse resoluties van de vn genoemd staan.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
to what degree does the council share the concern expressed by critics of the creeping islamicisation threatened by this party, and in what ways is this threat being considered in the course of the accession negotiations?
in hoeverre deelt de raad de door critici geuite bezorgdheid over de sluipende islamisering die via deze partij plaatsvindt, en op welke wijze wordt dit gevaar in de toetredingsonderhandelingen in aanmerking genomen?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
yesterday, a member from the socialist group in the european parliament said that he would never accept turkey being further islamicised. well, i hope that he and his group will also come out against the islamicisation of europe, although i shall not hold my breath.
gisteren heeft een collega van de socialistische fractie gezegd dat hij nooit zou accepteren dat turkije verder wordt geïslamiseerd, welnu, ik hoop dat hij en zijn fractie zich ook zullen verzetten tegen de islamisering van europa, maar ik maak mij ter zake heel weinig illusies.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
what, however, is also at issue - and i am addressing commissioner fischler at this point - is getting to grips with sharia law and the islamicisation of parts of central africa where this case is one among many and where we can expect incidents of this kind to be repeated again and again.
het is echter ook zaak - en hierbij richt ik mij tot commissaris fischler - om de sharia in en de islamisering van delen van centraal-afrika grondig onder de loep te nemen, waar dit slechts één van de vele gevallen is en waar het hoogstwaarschijnlijk niet bij zal blijven.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: