Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
as it falls from the branch
dat valt van de tak
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
delete this job from the table.
verwijder deze baan van de tafel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1. the variables from the table.
1. the variables from the table.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she removed the dishes from the table.
ze ruimde de tafel af.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
3. jesus falls down for the first time.
3. jezus valt voor de eerste maal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he climbed down from the tree.
hij klom uit de boom naar beneden.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
2001 , down from 3.0% in 2000 ( see table 11 ) .
2001 , tegen 3,0% in 2000 ( zie tabel 11 ) .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
although rain down from the sky. regards
hoewel de regen uit de hemel. regards
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
try moving cards down from the foundation
probeer kaarten omlaag van het basisvak te leggen
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 4
Quality:
a sending down from the lord of all being.
een neerzending door de heer van de wereldbewoners.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a sending down from the merciful, the compassionate.
(dit is) een neerzending van de erbarmer, de meest barmhartige.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
we gave that the thumbs-down from the word go.
hiertegen hebben wij van het begin tot het einde neen gezegd.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a sending down from the merciful, the most merciful.
(dit is) een neerzending van de erbarmer, de meest barmhartige.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(but he cannot hold it, and it falls down.. iago won't help!)
(maar hij kan 't niet vasthouden, en iago helpt ook niet echt)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i've been jumping down from the roof into the snowpiles.
ik ben al van het dak gesprongen recht in de sneeuw.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
.this own-initiative report falls down on two counts.
dit initiatiefverslag schiet tekort op twee punten.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cones fall down the whole year.
de kegels zijn het gehele jaar door te vinden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the harrison reports falls down in virtually ignoring these criticisms.
het manco van het verslag-harrison is dat aan deze kritiek nagenoeg voorbij wordt gegaan.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
i fall down, the first time this trip.
ik ga onderuit, voor 't eerst deze reis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
two blocks of ice fall down the glacier.
er vallen kort na elkaar twee stukken ijs uit de gletsjer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: