Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it is amazing to me how people can give up this right.
het verbaast me enorm hoe mensen dit recht op kunnen geven.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is very difficult to hold this immense realm together.
het is zeer moeilijk om het immense rijk bijeen te houden.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
it is very effective as it demands many muscles all together.
omdat verschillende spieren tegelijkertijd gestimuleerd worden, is deze training zeer effectief.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is very important that people realise that.
het is belangrijk dat mensen zich dat realiseren.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
it is the promise of such changes that once generally known will draw all people together.
het is de belofte van zulke veranderingen die, als ze algemeen bekend zijn, alle mensen bij elkaar zal brengen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is very important to bear in mind that people need security in change.
de burgers hebben zekerheid nodig in verandering, en het is zeer belangrijk dat daar rekening mee wordt gehouden.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
6. it is very important for me to fulfil other people's expectations
6. ik vind het belangrijk mijn verplichtingen na te komen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is very spacious and largely big enough for 3 people.
het is zeer ruim en grotendeels groot genoeg voor 3 personen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is very important that the people feel engaged in this process.
het is van het grootste belang de burgers bij de totstandkoming daarvan te betrekken.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
it is very much in their interest for people to smoke a lot.
zij hebben er groot belang bij dat er flink wordt gerookt.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
it is healthy and brings people together from all walks of life, irrespective of age or race.
het is gezond. het brengt mensen samen, mensen van alle rangen, standen, leeftijden, rassen.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
it is true that these are essential for bringing people together and for the creation of european citizenship.
zij vormen nu eenmaal essentiële elementen voor de toenadering tussen de volkeren en voor de vorming van het europees burgerschap.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
bed bar it is very popular not only in chiese people, but also foreigns!
bed bar het is erg populair, niet alleen in chiese mensen, maar ook foreigns!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
therefore they began to put two people together, head by head, so that one bullet would kill two people.
daarom plaatsten ze twee personen met de hoofden tegen elkaar, zodat één kogel twee personen zou doden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
group to put all the blame on.
groep om alle schuld op te zetten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is very common for people with heart failure to feel depressed, uneasy or anxious.
het komt vaak voor dat mensen met hartfalen zich depressief, onrustig of angstig voelen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- it is very important to respect the noise level (people, music) during the whole stay.
- het is erg belangrijk om het ruisniveau ( mensen , muziek) tijdens het gehele verblijf respecteren
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cadaqués is very special, as it is for many people, like an island.
cadaques is heel bijzonder, want het is voor veel mensen als een eiland.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but making music is something else as well. it is also bringing people together and giving people the opportunity to experience something together.
maar muziek maken is nog iets anders. het is ook: mensen samenbrengen, mensen samen iets laten beleven.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i decided to put all my convictions temporarily on hold.
ik had besloten al mijn persoonlijke overtuigingen vóór me te houden.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: