Results for it seems to me that be would like t... translation from English to Dutch

it seems to me that this needs to be done.
ik denk namelijk dat dit debat er zeker moet komen.

it seems to me that it does not.
volgens mij niet.

it seems to me that they like my way of thinking!
het lijkt me dat dit lesje hun wel bevalt!

it seems to me that is a mistake.
dat lijkt me een vergissing.

it seems to me that these comments are based on a misunderstanding, which i would like to clarify.
mijns inziens berusten deze opmerkingen op een misverstand en dat wil ik graag uit de weg ruimen.

it seems to me that we must act accordingly.
het lijkt me dat we navenant moeten handelen.

it seems to me that was excessive and unfair.
dit lijkt mij buitensporig en oneerlijk.

finally, i would like to go back to sources.
tot slot zou ik nog eens naar het begin willen teruggaan.

i would like to briefly go back over a few matters.
ik zal op een aantal van die kwesties iets verder ingaan.

it seems to me that we do this often, too often.
ik geloof dat we dit soort debatten wel erg vaak - te vaak - voeren.

it seems to me that you have given a cautious response.
ik heb de indruk dat u voorzichtig bent geweest met uw antwoord.

it seems to me that it raises questions at three levels.
volgens mij gaat het hier over drie verschillende aspecten.

since then, it seems to me that matters have righted themselves.
sindsdien hebben de dingen weer hun oude beloop gevonden, dunkt me.

however, it seems to me that two fundamental problems still exist.
toch meen ik dat er nog twee fundamentele problemen blijven bestaan.

i would like to go back to the constitution, to express a regret and a wish.
terugkomende tot de grondwet wil ik mijn spijt betuigen maar ook een wens uiten.

i would like to go back to the very simple and very sincere request contained in our question.
ik wil terug naar het zeer eenvoudige en oprechte verzoek dat in onze vraag is vervat.

(fr) mr barroso, i would like to go back to the question that my colleague asked just now.
(fr) mijnheer barroso, ik wil nog even terugkomen op de vraag van mijn collega.

(fr) madam president, i would like to go back to the rather unorthodox statements made by mr barroso.
(fr) mevrouw de voorzitter, ik wil terugkomen op de weinig orthodoxe verklaringen van de heer barroso.