Results for it was established that there is translation from English to Dutch

nor is it established that there is an impact on the environment.
evenmin is aangetoond dat liberalisering een effect op het milieu zou hebben.

it was established that this requirement was met.
dit was inderdaad het geval.

it was established that 335 members were present
er blijken 335 leden aanwezig te zijn

it can therefore be established that there is no risk of the organism spreading.
derhalve kan worden vastgesteld dat er geen risico van verspreiding van het organisme is.

it was established that there were at least another 7 producers operating in ukraine.
vastgesteld werd dat nog ten minste 7 andere producenten in oekraïne actief waren.

we have established that there is an increasing number of multiple applications.
we stellen namelijk vast dat steeds meer vluchtelingen meerdere asielaanvragen indienen.

(the president established that there was not a quorum)
(de voorzitter stelt vast dat het quorum niet bereikt is)

(the president established that there were more than 12 objections)
(aangezien meer dan 12 leden bezwaar hebben, wordt het mondeling amendement verworpen)

whereas it can therefore be established that there is no risk of the aforementioned harmful organism spreading;
overwegende dat derhalve kan worden geconstateerd dat er geen gevaar is voor verspreiding van bovengenoemd schadelijk organisme;

the president established that there was no objection to the oral amendment.
de voorzitter stelt vast dat geen bezwaar wordt gemaakt tegen het mondeling amendement

(the president established that there were no objections to this proposal)
(de voorzitter stelt vast dat tegen het voorstel geen bezwaar wordt gemaakt)

it was established that the applicant had not availed itself of the epcgs.
de indiener van het verzoek bleek geen gebruik te hebben gemaakt van de kgeb-regeling.

it was established that there was only one producer exporting to the community in each of the countries concerned during the ip.
vastgesteld werd dat in elk van de betrokken landen slechts één producent tijdens het onderzoektijdvak naar de gemeenschap uitvoerde.

it was established that the domestic gas prices paid by the applicant were abnormally low.
er werd vastgesteld dat de door de indiener van het verzoek betaalde binnenlandse gasprijzen abnormaal laag waren.

having established that there was indeed a problem, the commission reacted quickly.
dus de commissie heeft snel gehandeld nadat zij daadwerkelijk had vastgesteld dat er sprake was van een probleem.

the investigation established that there were five producers of pet in indonesia during the rip.
bij het onderzoek werd vastgesteld dat er gedurende het onderzoektijdvak vijf producenten van pet waren in indonesië.

it was established that three of the exporting producers availed of benefits under the ecs.
drie producenten/exporteurs bleken gebruik te hebben gemaakt van deze regeling.

the investigation had further established that there was a significant price depression on the market.
uit het onderzoek is voorts gebleken dat de prijzen op de markt sterk gedrukt waren.

for one project, it was established that it was not regarding the product concerned, but methanol.
voor één project werd vastgesteld dat het geen betrekking had op het betrokken product, maar op methanol.

moreover, it was established that exports of the product concerned were made via several related companies.
bovendien werd vastgesteld dat de export van het betrokken product geschiedde via een aantal gelieerde ondernemingen.