Results for jerarquía translation from English to Dutch

primeramente, la jerarquía de las normas.
het eerst probleem betreft de hiërarchie in de voorschriften.

también está la jerarquía de las normas.
de hiërarchie van de normen.

seguiremos basándonos en una jerarquía de principios.
we bouwen dus nog steeds voort op een hiërarchie van principes.

pues probablemente ha sido el de la jerarquía de las normas.
wellicht is het de verleiding van de hiërarchie der normen.

todas las religiones mantienen una jerarquía entre los sexos.
bij alle religies wordt een hiërarchie tussen de seksen in stand gehouden.

así, una vez enumerados los parámetros, la jerarquía es fácil.
als deze punten eenmaal zijn opgesomd, is de hiërarchische indeling gemakkelijk.

a veces comprendo que debamos de aportar flexibilidad en esta jerarquía.
ik kan mij soms voorstellen dat wij enige flexibiliteit kunnen toepassen bij deze hiërarchie.

en cuanto a la jerarquía de los informes, que la juzgue cada cual.
is er nog een spreker voor en een spreker tegen?

jackson con respecto a la existencia de una jerarquía en materia de residuos.
ik ben het verder met collega jackson eens wat de afvalhiërarchie betreft.

pero hasta ahora no había necesariamente una jerarquía, ni elementos de exclusión.
tot op heden was er echter niet noodzakelijkerwijze sprake van prioriteitstelling, noch van factoren voor uitsluiting.

a esto también se corresponde que no establezcamos entre los países ninguna jerarquía nueva.
dat houdt ook in dat wij geen nieuwe rangorde tussen de landen mogen instellen.

una jerarquía de normas de la comunidad europea es la esencia de la comunidad del futuro.
de hiërarchie van de normen van de europese gemeenschap is de hoeksteen van onze toekomstige gemeenschap.

el mecanismo completo de la jerarquía de subsanaciones puede actuar y actuará aquí eficaz y espléndidamente.
de hiërarchie van verhaalmogelijkheden zal hier prachtig uitkomst bieden.

no podemos caer en la trampa de pensar en términos de jerarquía al hablar de los derechos fundamentales.
denken in termen van een hiërarchie van grondrechten is een valkuil die we moeten vermijden.

la solución ideal residiría, por supuesto, en la negociación multilateral de una jerarquía de las normas.
de ideale oplossing zou natuurlijk zijn multilaterale onderhandelingen over een hiërarchie van de wetgeving te voeren.

yo pienso que las normativas rígidas crean jerarquía y centralismo, y que con ellas decrece proporcionalmente el ritmo innovador.
ik geloof dat starre regelgeving leidt tot het ontstaan van hiërarchische structuren en tot centralisering, en dat het vernieuwingstempo navenant afneemt.

en esta jerarquía de intervención, los estados miembros y la comisión ocuparían un segundo y tercer lugar, respectivamente.
als op basis van de beschikbare gegevens blijkt dat zulke waarden veilig zijn, zullen ze als tijdelijke mrl's worden vastgelegd.

en la jerarquía de la gestión de residuos, la incineración tiene una función continua, pero dicha función necesita ser revisada constantemente.
in de hiërarchie van het afvalbeheer blijft verbranding een rol spelen. die rol moet echter voortdurend opnieuw worden bekeken.

señorías, hay una jerarquía de las normas, y en la jerarquía de las normas, está primero la norma sanitaria, luego la norma del comercio internacional.
waarde collega's, er bestaat een hiërarchie van normen waarin de gezondheidsnorm boven die van de internationale handel staat.

no tenemos que establecer jerarquías entre el sufrimiento, el hambre o la opresión.
en dan bedoel ik niet alleen solidariteit tussen de volken van europa, maar ook solidariteit tussen europa en de rest van de wereld.