From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kroupa sigue la estela del gran socialdemócrata jiri pelikan, que estuvo aquí como checo en el exilio después de las primeras elecciones directas de diputados al parlamento europeo.
hij volgt de traditie van een groot sociaal-democraat, jiri pelikan, die hier als tsjech in ballingschap europees afgevaardigde was na de eerste directe verkiezingen.
he is in the tradition of that great social democrat jiri pelikan, who was here as a czech in exile following the first direct elections of members of the european parliament.
hij volgt de traditie van een groot sociaal-democraat, jiri pelikan, die hier als tsjech in ballingschap europees afgevaardigde was na de eerste directe verkiezingen.
=== gold===* anton tkáč — cycling, men's 1000m sprint (scratch)* josef panáček — shooting, men's skeet shooting=== silver===* jiří adam, jan bártu and bohumil starnovský — modern pentathlon, men's team competition* vítězslav mácha — wrestling, men's greco-roman welterweight=== bronze===* helena fibingerová — athletics, women's shot put* jan bártu — modern pentathlon, men's individual competition* jaroslav hellebrand, vladek lacina, zdeněk pecka, and václav vochoska — rowing, men's quadruple sculls* oldřich svojanovský, pavel svojanovský, and ludvík vébr — rowing, men's coxed pairs==athletics==men's discus throw* ludvík daněk** qualification — 60.44m** final — 61.28m (→ 9th place)* josef Šilhavý** qualification — 60.82m** final — 58.42m (→ 13th place)women's shot put*helena fibingerová**final — 20.76 m (→ bronze medal)==basketball==;men's team competition*preliminary round (group b):** defeated egypt (103-64)** lost to yugoslavia (81-99)** lost to italy (69-79)** defeated puerto rico (89-83)** lost to united states (76-81)*classification matches:** 5th/8th place: defeated cuba (91-79)** 5th/6th place: lost to italy (75-98) → sixth place*team roster**vladimir ptacek**vojtech petr**jiri konopasek**justin sedlak**stanislav kropilak**jaroslav kanturek**zdenek kos**jiri pospisil**vladimir padrta**kamil brabenec**zdenek dousa**gustav hraska*head coach: vladimir heger;women's team competition*team roster**ludmila kraliková**dana ptacková**pavla davidová**ludmila chmeliková**martina babková**ivana korinková**ywetta pollaková**lenka nechvatalová**vlasta vrbková**marta pechová**hana dousová**bozena miklosovicové*head coach: jindrich drasal==canoeing====cycling==men's individual road race*vlastimil moravec — 4:49:01 (→ 13th place)*petr bucháček — 4:54:26 (→ 41st place)*petr matoušek — did not finish (→ no ranking)*vladimír vondráček — did not finish (→ no ranking)men's 1.000m time trial*miroslav vymazal — 1:08.173 (→ 9th place)men's 1.000m sprint (scratch)*anton tkáč — gold medalmen's 4.000m individual pursuit*michal klasa — 8th place==diving====fencing==three fencers, two men and one woman, represented czechoslovakia in 1976.;men's foil* františek koukal* jaroslav jurka;men's épée* jaroslav jurka;women's foil* katarína lokšová-ráczová==gymnastics====handball====judo====modern pentathlon==three male pentathletes represented czechoslovakia in 1976.
== medaillewinnaars ===== goud===* anton tkáč - wielersport, mannen 1.000m sprint (scratch)* josef panáček - schieten, mannen skeetschieten=== zilver===* jiří adam, jan bártu en bohumil starnovský - moderne vijfkamp, mannentoernooi* vítězslav mácha - worstelen, mannen grieks-romeins weltergewicht=== brons===* helena fibingerová - atletiek, vrouwen kogelstoten* jan bártu - moderne vijfkamp, mannen individueel* jaroslav hellebrand, vladek lacina, zdeněk pecka en václav vochoska - roeien, mannen dubbel-vier* oldřich svojanovský, pavel svojanovský en ludvík vébr - roeien, mannen twee-met-stuurman== deelnemers en resultaten per onderdeel ===== atletiek ===mannen, discuswerpen* ludvík daněk:*kwalificatie - 60.44m:*finale - 61.28m (→ 9e plaats)* josef Šilhavý:*kwalificatie - 60.82m:*finale - 58.42m (→ 13e plaats)vrouwen, kogelstoten* helena fibingerová:*finale - 20.76 m (→ brons)=== basketbal =======mannentoernooi====*voorronde (groep b)::*versloeg egypte (103-64):*verloor van joegoslavië (81-99):*verloor van italië (69-79):*versloeg puerto rico (89-83):*verloor van verenigde staten (76-81)*kwalificatiewedstrijden::*5e/8e plaats: versloeg cuba (91-79):*5e/6e plaats: verloor van italië (75-98) → zesde plaats*spelers:*vladimir ptacek:*vojtech petr:*jiri konopasek:*justin sedlak:*stanislav kropilak:*jaroslav kanturek:*zdenek kos:*jiri pospisil:*vladimir padrta:*kamil brabenec:*zdenek dousa:*gustav hraska*hoofdcoach: vladimir heger==== vrouwentoernooi ====*spelers:*ludmila kraliková:*dana ptacková:*pavla davidová:*ludmila chmeliková:*martina babková:*ivana korinková:*ywetta pollaková:*lenka nechvatalová:*vlasta vrbková:*marta pechová:*hana dousová:*bozena miklosovicové*hoofdcoach: jindrich drasal=== volleybal =======mannentoernooi====*voorronde (groep a):*versloeg canada (3-0):*verloor van cuba (0-3):*verloor van polen (1-3):*versloeg zuid-korea (3-1)*kwalificatiewedstrijden:*5e/8e plaats: versloeg italië (3-0):*5e/6e plaats: versloeg zuid-korea (3-1) → vijfde plaats*spelers:*miroslav nekola:*jaroslav penc:*stefan pipa:*vladimír petlák:*josef mikunda:*jaroslav stančo:*vlastimil lenert:*milan Šlambor:*pavel Řeřábek:*josef vondrka:*drahomír koudelka:*jaroslav tomáš*hoofdcoaches: pavel schenk en zdeněk václavík=== wielersport ===mannen individuele wegwedstrijd* vlastimil moravec - 4:49:01 (→ 13e plaats)* petr bucháček - 4:54:26 (→ 41e plaats)* petr matoušek - niet gefinisht (→ niet geklasseerd)* vladimír vondráček - niet gefinisht (→ niet geklasseerd)mannen 1.000m tijdrit* miroslav vymazal - 1:08.173 (→ 9e plaats)mannen 1.000m sprint (scratch)* anton tkáč - goudmannen 4.000m individuele achtervolging* michal klasa - 8e plaats
