Results for justifiably translation from English to Dutch

it is justifiably unhappy.
het land is hier terecht niet gelukkig mee.

and this is justifiably so!
en terecht!

the rapporteur has justifiably emphasised this.
de rapporteur heeft juist die kwestie goed onderstreept.

we can justifiably be pleased about that.
daar mogen we terecht verheugd over zijn.

the ngos i met in italy are justifiably livid.
de ngo's in italië die ik heb gesproken, zijn – met recht – hels.

many of our new friends are justifiably disappointed by this.
veel van onze nieuwe vrienden zijn hier terecht teleurgesteld over.

it is justifiably the biggest specialist centre in the archipelago.
niet voor niks is dit het grootste gespecialiseerde centrum van de archipel.

the unilateral pull-out from gaza has justifiably raised expectations.
de unilaterale terugtrekking uit gaza heeft gerechtvaardigde verwachtingen opgeroepen.

perhaps some more technical information might justifiably be included also.
misschien kan er ook wat meer technische informatie worden opgenomen.

this thesis was justifiably firmly refuted by a number of producers.
deze these werd door enkele producenten terecht met klem tegengesproken.

almost all of the speakers have quite justifiably mentioned internet security.
vrijwel alle sprekers hebben het gehad over de veiligheid op internet, en terecht.

like other italian cities, cagliari is justifiably proud of its cuisine.
cagliari is, net als alle andere italiaanse steden, terecht erg trots op haar keuken.

many people in europe are morally opposed to such things, and justifiably so.
terecht hebben veel mensen in europa hier morele bezwaren tegen.

let us take the euro: we are quite justifiably discussing the stability of the euro.
dan de euro! wij discussiëren terecht over de stabiliteit van de euro.

then, these citizens justifiably ask us ‘what sort of internal market is this?’
deze burgers vragen zich terecht af: ‘wat is dit voor interne markt?’.

the report claims justifiably that violence against women is connected with male supremacy in society.
in het verslag staat terecht dat geweld tegen vrouwen verbonden is met de oppermacht van mannen in de samenleving.

we also, justifiably, attach weight to the importance of economic, social and cultural rights.
er wordt ook de nodige nadruk gelegd op het belang van economische, sociale en culturele rechten.

mr president, commissioners, ladies and gentlemen, we are monitoring this reform with justifiably high expectations.
mijnheer de voorzitter, geachte commissarissen, waarde collega's, wij koesteren terecht hoge verwachtingen ten aanzien van deze hervorming.

it seems that we here can – this time justifiably – speak of ‘visual music’.
in die zin kunnen we – ditmaal terecht - spreken van een ‘visuele muziek’.

mr president, ladies and gentlemen, european consumers are justifiably concerned about genetically modified organisms and their release.
mijnheer de voorzitter, dames en heren, de genetisch gemodificeerde organismen en de verspreiding ervan verontrusten de europese consumenten terecht.