Results for kaesong translation from English to Dutch

kaesong
kaesongcity in korea

kaesong, dprk
kaesong, dvk

kaesong, dprk.
kaesong, noord-korea.

one particular subject was kaesong.
eén specifiek onderwerp was kaesong.

he also moved the capital to hanyang from kaesong.
hij verhuisde de hoofdstad van kaesong naar hanyang, het hedendaagse seoel.

with respect to kaesong, we are not arguing that this should be included.
met betrekking tot kaesong, pleiten wij er niet voor dat dit in het akkoord wordt opgenomen.

i also want to argue that the kaesong industrial complex should be looked at sympathetically in relation to such an agreement.
ik wil ook aanvoeren dat het industriecomplex van kaesong welwillend dient te worden beoordeeld in verband met de geplande overeenkomst.

on a few of the specific concerns that have been raised, the question of kaesong raises complex technical and political questions.
wat betreft een aantal specifieke punten van bezorgdheid die zijn genoemd: de kwestie rond kaesong doet een aantal gecompliceerde technische en politieke vragen rijzen.

some of us had the opportunity to visit kaesong last month, as part of an eu workshop on economic reform held in north korea.
een aantal onder ons hebben vorige maand de gelegenheid gehad om kaesong te bezoeken, als onderdeel van een eu-workshop over economische hervorming in noord-korea.

kaesong - capital of koryo (918-1392), the first unified state of the korean peninsula.
kaesong - hoofdstad van koryo (918-1392), de eerste eenheidsstaat van het koreaanse schiereiland.

the first one is the proposal to include in the eu-south korea free trade agreement a clause to monitor north korean workers active in the kaesong industrial complex.
het eerste punt betreft het voorstel om in de vrijhandelsovereenkomst tussen de eu en zuid-korea een clausule op te nemen om te waken over de situatie van noord-koreanen die werkzaam zijn op het industrieel complex van kaesong.

there is clear and visible support for each other between the north and the south when you visit an area like kaesong this, i believe, is a tremendous opportunity for us to move forward.
als je een streek als kaesong bezoekt, merk en zie je duidelijk dat de mensen in het noorden en het zuiden elkaar steunen. ik vind dat er hier voor ons een enorme kans ligt op vooruitgang.

passport date of expiration: 7 december 2016; d.o.b. 18 june 1964; p.o.b. kaesong, dprk
uiterste geldigheidsdatum: 7 december 2016; geboortedatum: 18 juni 1964; geboorteplaats: kaesong, dvk

the kaesong industrial complex, based in north korea but run by south korean companies, is a way of engaging north korea with the rest of the world, and it is a process that we should be encouraging.
het industriecomplex van kaesong, dat in noord- korea gevestigd is maar door zuid-koreaanse bedrijven gerund wordt, is een van de manieren waarop noord-korea bij de rest van de wereld betrokken kan worden, en dat is een proces dat wij moeten aanmoedigen.

with regard to kaesong, i should like to say that it would be significant for the negotiating partners to find a way of supporting the kaesong project and other projects, on economic and political grounds, particularly for introducing north korea to the international community of states.
met betrekking tot kaesong wil ik zeggen dat het van groot belang zou zijn voor deonderhandelingspartners om een manier te vinden om het kaesong-project en andere projecten te steunenop economische en politieke gronden, vooral om noord-korea op te nemen in de internationalegemeenschap van staten.

first of all, on the issue of kaesong, i think that mr ford's formulation - that we should not automatically exclude kaesong - is the right approach to take.
allereerst, over het onderwerp kaesong, denk ik dat de formulering van de heer ford - dat we kaesong niet automatisch moeten uitsluiten - de juiste benadering is.

==world heritage cities=====africa===* dakar, senegal* djenné, mali* island of mozambique, mozambique* island of saint-louis, senegal* lamu, kenya* timbuktu, mali* zanzibar, tanzania===arab states===* aleppo, syria* algiers, algeria* bosra, syria* cairo, egypt* chinguetti, mauritania* damascus, syria* essaouira, morocco* fez, morocco* ghadames, libya* ghardaïa, algeria* kairouan, tunisia* marrakesh, morocco* meknes, morocco* monastir, tunisia member* sana'a, yemen* shibam, yemen* sousse, tunisia* tétouan, morocco* tunis, tunisia* zabid, yemen===asia and the pacific===* hoi an, vietnam* gwangju, republic of korea* lijiang, people's republic of china* samarkand, uzbekistan* denpasar, indonesia* amber, india* kandy, sri lanka* shakhrisyabz, uzbekistan* surakarta, indonesia* bukhara, uzbekistan* patan, nepal* nara, japan* gochang, republic of korea* george town, malaysia* pingyao, people's republic of china* shirakawa-go and gokayama, japan* chengde, china* malacca, malaysia* levuka, fiji* hué, vietnam* luang prabang, laos* ardebil, iran* kyoto, japan* tabriz, iran* kathmandu, nepal* gyeongju, republic of korea* bhaktapur, nepal* anuradhapura, sri lanka* macao* andong, republic of korea* kaesong, north korea* bam, iran* galle, sri lanka* khiva, uzbekistan* vigan, philippines* miag-ao, philippines===europe and canada===* acre, israel* alcalá de henares, spain* amiens, france member* angers, france* angra do heroísmo, portugal* aranjuez, spain* assisi, italy* Ávila, spain* baeza, spain* baku, azerbaijan* bamberg, germany* banská Štiavnica, slovakia* bardejov, slovakia* bath, united kingdom* beemster, netherlands* bergen, norway* bern, switzerland* biertan, romania* brugge, belgium* brussels, belgium* budapest, hungary* cáceres, spain* caltagirone, italy* capriate san gervasio, italy* carcassonne, france* catania, italy* Český krumlov, czech republic* chorá of patmos, greece* cordoba, spain* cuenca, spain* derbent, russian federation* dubrovnik, croatia* edinburgh, united kingdom* ejmiatsin, armenia* Évora, portugal* ferrara, italy* florence, italy* goslar, germany* granada, spain* graz, austria* guimarães, portugal* hallstatt, austria* holašovice, czech republic* ibiza, spain* istanbul, turkey* jerusalem, jerusalem* kalwaria zebrzydowska, poland* karlskrona, sweden* kazan, russian federation* kotor, montenegro* kraków, poland* gardens and castle at kroměříž, czech republic* kutná hora, czech republic* l'viv, ukraine* litomysl, czech republic* liverpool, united kingdom* lunenburg, canada* luxembourg, luxembourg* lübeck, germany* lyon, france* matera, italy* mérida, spain* militello val di catania, italy* modena, italy* modica, italy* mont-saint-michel, france* moscow, russian federation* namur, belgium member* nancy, france* naples, italy* nessebar, bulgaria* noto, italy* novgorod, russian federation* ohrid, macedonia* oporto, portugal* oviedo, spain* palazzolo acreide, italy* paramaribo, suriname* paris, france* pienza, italy* potsdam, germany* prague, czech republic* provins, france* quebec city, canada* quedlinburg, germany* ragusa, italy* rauma, finland* rhodes, greece* riga, latvia* rome, italy* røros, norway* safranbolu, turkey* salamanca, spain* salzburg, austria* san cristóbal de la laguna, spain* san gimignano, italy* santiago de compostela, spain* scicli, italy* segovia, spain* siena, italy* sighişoara, romania* sintra, portugal* split, croatia* st. petersburg, russian federation* stockholm, sweden member* stralsund, germany* strasbourg, france* suzdal, russian federation* tallinn, estonia* tel aviv, israel* telč, czech republic* telford, united kingdom* toledo, spain* toruń, poland* trebic, czech republic* trogir, croatia* Úbeda, spain* urbino, italy* valletta, malta* vatican city, holy see member* venice, italy* verona, italy* vicenza, italy* vienna, austria* vilnius, lithuania* visby, sweden* yaroslavl, russian federation* warsaw, poland* weimar, germany* wismar, germany* zamość, poland===latin america and the caribbean===* antigua guatemala, guatemala* arequipa, peru* brasília, brazil* campeche, mexico* cartagena, colombia* colonia de sacramento, uruguay* santa ana de coro, venezuela* cuenca, ecuador* cuzco, peru* diamantina, brazil* goiás, brazil* guanajuato, mexico* havana, cuba* lima, peru* mexico city, mexico* morelia, mexico* oaxaca, mexico* olinda, brazil* ouro preto, brazil* panama city, panama* potosí, bolivia* puebla, mexico* santiago de querétaro, mexico* quito, ecuador* salvador de bahia, brazil* santa cruz de mompox, colombia* santo domingo, dominican republic* san miguel de allende, mexico* são luís, brazil* st. george, bermuda* sucre, bolivia* tlacotalpan, mexico* trinidad, cuba* valparaíso, chile* willemstad, curaçao* zacatecas, mexico==see also==*list of micro-regional organizations==references==
== aangesloten steden ===== afrika ===* dakar, senegal* djenné, mali* mozambique, mozambique* saint-louis, senegal* lamu, kenia* timboektoe, mali* zanzibar, tanzania=== arabische wereld ===* aleppo, syrië* algiers, algerije* bosra, syrië* caïro, egypte* chinguetti, mauritanië* damascus, syrië* essaouira, marokko* fez, marokko* ghadames, libië* ghardaïa, algerije* kairouan, tunesië* marrakesh, marokko* meknes, marokko* monastir, tunesië lid* sanaa, jemen* shibam, jemen* sousse, tunesië* tétouan, marokko* tunis, tunesië* zabid, jemen=== azië en de grote oceaan ===* bhaktapur, nepal* buchara, oezbekistan* chengde, china* galle, sri lanka* hội an, vietnam* hué, vietnam* kamitaira, japan* kandy, sri lanka* kathmandu, nepal* xiva, oezbekistan* kioto, japan* lalitpur (patan), nepal* lijiang, china* luang prabang, laos* macao, china* nara, japan* ping yao, china* samarkand, oezbekistan* sachrisabz, oezbekistan* shirakawago en gokayama, japan* suzhou, china lid* taira, japan* vigan, filipijnen=== europa en canada ===* acre, israël* alcalá de henares, spanje* amiens, frankrijk lid* angra do heroísmo, portugal* aranjuez, spanje* assisi, italië* Ávila, spanje* baeza, spanje* bakoe, azerbeidzjan* bamberg, duitsland* banská Štiavnica, slowakije* bardejov, slowakije* bath, verenigd koninkrijk* beemster, nederland* bergen, noorwegen* bern, zwitserland* biertan, roemenië* brugge, belgië* brussel, belgië* boedapest, hongarije* cáceres (spanje), spanje* caltagirone, italië* capriate san gervasio, italië* carcassonne, frankrijk* catania, italië* Český krumlov, tsjechië* chorá, griekenland* córdoba, spanje* cuenca, spanje* derbent, rusland* dubrovnik, kroatië* edinburgh, verenigd koninkrijk* Évora, portugal* ferrara, italië* florence, italië* goslar, duitsland* granada, spanje* graz, oostenrijk* guimarães, portugal* hallstatt, oostenrijk* holašovice, tsjechië* ibiza, spanje* istanboel, turkije* jaroslavl, rusland* jeruzalem, israël* kalwaria zebrzydowska, polen* karlskrona, zweden* kazan, rusland* kotor, montenegro* krakau, polen* kromeríz, tsjechië* kutná hora, tsjechïe* lviv, oekraïne* litomysl, tsjechïe* lunenburg, canada* luxemburg, luxemburg* lübeck, duitsland* lyon, frankrijk* matera, italië* mérida, spanje* militello in val di catania, italië* modena, italië* modica, italië* mont saint-michel, frankrijk* moskou, rusland* namen, belgië lid* nancy, frankrijk* napels, italië* nesebar, bulgarije* noto, italië* novgorod, rusland* ohrid, macedonië* oviedo, spanje* palazzolo acreide, italië* parijs, frankrijk* pienza, italië* porto, portugal* potsdam, duitsland* praag, tsjechië* provins, frankrijk* quebec, canada* quedlinburg, duitsland* ragusa, italië* rauma, finland* rodos, griekenland* riga, letland* rome, italië* røros, noorwegen* safranbolu, turkije* salamanca, spanje* salzburg, oostenrijk* san cristóbal de la laguna, spanje* san gimignano, italië* santiago de compostella, spanje* scicli, italië* segovia, spanje* siena, italië* sighişoara, roemenië* sintra, portugal* split, kroatië* sint-petersburg, rusland* stockholm, zweden lid* stralsund, duitsland* straatsburg, frankrijk* soezdal, russische federatie* tallinn, estland* tel aviv, israël* telč, tsjechië* telford, verenigd koninkrijk* toledo, spanje* toruń, polen* třebíč, tsjechië* trogir, kroatië* Úbeda, spanje* urbino, italië* valletta, malta* vaticaanstad, vaticaanstad lid* venetië, italië* verona, itaië* vicenza, italië* vilnius, litouwen* visby, zweden* warschau, polen* weimar, duitsland* wenen, oostenrijk* wismar, duitsland* zamość, polen=== latijns-amerika en het caribisch gebied ===* antigua guatemala, guatemala* arequipa, peru* brasilia, brazilië* campeche, mexico* cartagena, colombia* colonia del sacramento, uruguay* coro, venezuela* cuenca, ecuador* cuzco, peru* diamantina, brazilië* goiás, brazilië* guanajuato, mexico* havana, cuba* lima, peru* mexico-stad, mexico* morelia, mexico* oaxaca, mexico* olinda, brazilië* ouro preto, brazilië* panama-stad, panama* paramaribo, suriname* potosí, bolivia* puebla de zaragoza, mexico* santiago de querétaro, mexico* quito, ecuador* salvador, brazilië* santa cruz de mompox, colombia* santo domingo, dominicaanse republiek* são luís, brazilië* saint george, bermuda* sucre, bolivia* tlacotalpan, mexico* trinidad, cuba* valparaíso, chili* willemstad, curaçao* zacatecas, mexico== externe links ==* organization of world heritage cities