Results for kaleidoscopic translation from English to Dutch

in our eagerness we forget that truth is kaleidoscopic in its forms.
in onze ijver vergeten we dat de waarheid vele vormen aanneemt, als een caleidoscoop.

the petitions offer a kaleidoscopic view of the concerns of many citizens today.
de verzoekschriften geven een zeer gevarieerd beeld van wat veel burgers tegenwoordig bezighoudt.

kaleidoscopic portrait of life in the united states of america in the 1920's.
schildering van het leven in de verenigde staten van amerika in de jaren twintig van de vorige eeuw.

the kaleidoscopic disinterest that is vested on fear and suspicion i feel as an insult to my integrity and can never really be my piece of cake.
ik ervaar de caleidoscopische onverschilligheid, gegrond op angst en achterdocht, als een belediging van mijn oprechtheid en zal dit nooit kunnen aanvaarden.

he said that the agenda was ambitious and kaleidoscopic, that the council will present an interim report and that the madrid decisions are to be implemented.
hij heeft gezegd dat die agenda ambitieus en zeer verscheiden is, dat de raad een tussentijds verslag zal voorleggen en dat de besluiten van madrid zullen worden uitgevoerd.

generate kaleidoscopic art with shape and colour palettes from artist joshua davis.generate kaleidoscopic art with shape and colour palettes from artist joshua davis.
hiermee maak je caleidoscopische kunst, met vorm- en kleurpaletten van grafisch kunstenaar joshua davis.hiermee maak je caleidoscopische kunst, met vorm- en kleurpaletten van grafisch kunstenaar joshua davis.

during the nineteenth and the first third of the twentieth century a continuous change of political regime occurred and within each one of them – a kaleidoscopic change of ministries.
in de loop der 19de eeuw en het eerste derde deel der 20ste eeuw is er een voortdurende wisseling geweest van politiek regime en in elk regime een caleidoscoopachtige wisseling van ministers.

this kaleidoscopic programme comprises a wide variety of forms and themes, in the course of which you will often encounter elements inherited from american culture, with references to musical, sitcom, film and literature.
in zijn totaliteit een caleidoscopisch programma, waarin een grote variëteit aan vormen en thema's opduikt. doorheen deze verscheidenheid komt u vaak erfenissen tegen uit de amerikaanse cultuur, met verwijzingen naar musical, sitcom, film en literatuur.

allow me to assure the members that the council is highly conscious of the importance attached to the preservation of ethnic, regional and local characteristics. this is what makes our community a kaleidoscopic entity of many facets, whose diversity is intrinsic to its overall richness.
ik kan de geachte afgevaardigden verzekeren dat de raad zich bewust is van het belang van de bescherming van etnische, regionale en plaatselijke specificiteiten waardoor onze gemeenschap juist een caleidoscopisch geheel met vele facetten is, waarvan de diversiteit de rijkdom uitmaakt.

"==music video==the video, directed by alex and martin, consists of one seemingly continuous shot through a kaleidoscopic tunnel of mirrored black, white and red triangles, touching on jack's love of the number three.
als het ritme van het nummer versnelt, versnelt ook het tempo waarop een van de triangels door de tunnel voorbijkomt.