Results for klipper translation from English to Dutch

klipper
klipper

klipper; icon
klipper; pictogram

configuring klipper
klipper instellen

configure klipper...
klipper instellen

the klipper; icon
het klipper;-pictogram

klipper - clipboard tool
klipper - klembordgeschiedenis

show klipper popup-menu
contextmenu van klipper tonen

clears the clipboard contents stored by klipper
wist de klembordinhoud die door klipper is opgeslagen

should klipper start automatically when you login?
wilt u dat klipper automatisch wordt opgestart als u zich aanmeldt?

klipper; is the kde; clipboard cut paste utility.
klipper; is de kde; klembordtoepassing voor het kopiëren en plakken.

this pastes a highlighted line into the & kde; clipboard (klipper;).
dit kopieert een geselecteerde regel naar het klembord van & kde; (klipper).

klipper; can be used to set the behaviour of the clipboard and selection in kde;.
klipper; kan gebruikt worden om het gedrag van het klembord in combinatie met selecties binnen kde; in te stellen.

the selected action uses klipper;'s default key. these are the shortcuts referred to in this manual.
de geselecteerde actie gebruikt de standaard toets van klipper;. dit zijn de sneltoetsen zoals zij in deze handleiding voorkomen.

& klipper; can be used to set the behavior of the clipboard and selection in & kde;.
& klipper; kan gebruikt worden om het gedrag van het klembord in combinatie met selecties binnen & kde; in te stellen.

you can enable url actions later by right-clicking on the klipper icon and selecting'enable actions'
u kunt later de url-adres-acties activeren door met de rechter muisknop op het pictogram van klipper te klikken en de optie'acties inschakelen' te selecteren

the selected action uses & klipper; 's default key. these are the shortcuts referred to in this manual.
de geselecteerde actie gebruikt de standaard toets van & klipper;. dit zijn de sneltoetsen zoals zij in deze handleiding voorkomen.

good candidates to kill are: the application you were working with, kicker;, klipper; and kdesktop;.
goede kandidaten om te "kill"en zijn: de applicatie waarmee u werkte, kicker;, klipper; en kdesktop;.

actions can be disabled completely by clicking on klipper; and selecting actions enabled, or by pressing ctrl;alt;x.
acties kunnen volledig uitgeschakeld worden door op het klipper;-pictogram te klikken en vervolgens te klikken op acties inschakelen. u kunt ook de toetscombinatie ctrl;alt;x gebruiken.

if you are using the & kde; desktop, you can retrieve earlier copied text from any application using the & klipper; icon in the system tray.
als u het & kde; -bureaublad gebruikt, kunt u tekst die al eerder vanuit andere toepassingen gekopieerd is, ophalen door het & klipper; -pictogram in het & kicker; -systeemvak te gebruiken.