From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it also envisaged replacing kuke guarantees with guarantees obtained on the market and obtaining commercial loans.
tevens wordt voorzien dat de garanties van kuke vervangen worden door garanties die door de markt zijn verstrekt en door het afsluiten van commerciële leningen.
in the light of the above, the commission concludes that kuke did not act as a market economy operator when it extended guarantees to ssn.
gezien het bovenstaande concludeert de commissie dat kuke niet als een particuliere investeerder in een markteconomie heeft gehandeld bij het verstrekken van de garanties aan ssn.
finally, the commission notes that ssn has relied exclusively on guarantees from kuke and the state treasury and has not managed to obtain any guarantees on the market.
tot slot merkt de commissie op dat ssn uitsluitend gebruik gemaakt heeft van garanties van kuke c.q. het ministerie van financiën en er niet in is geslaagd om garanties op de markt te verkrijgen.
according to the information provided by poland, kuke advance payment guarantees were granted to ssn against a guarantee premium which varied according to the value of the guarantee.
volgens de informatie die polen heeft verschaft, zijn de aanbetalingsgaranties door kuke aan ssn verstrekt tegen garantiepremies die varieerden afhankelijk van de waarde van de garantie.
first, a contract was signed with the shipowner, and was typically conditional upon the yard showing within a certain period of time that the production financing would be guaranteed by kuke.
in de eerste plaats werd er een overeenkomst gesloten met de desbetreffende reder, die doorgaans pas van kracht zou worden indien ssn aan de voorwaarde had voldaan om binnen een bepaalde periode aan te tonen dat de financiering van de bouw door kuke gegarandeerd zou worden.
ipa component ii also finances a programme concerning the development of the kukes region of albania, bordering kosovo, as well as the participation of albania in the erdf transnational programme "south–east europe".
ipa-afdeling ii financiert daarnaast een programma voor de ontwikkeling van de aan kosovo grenzende regio kukës in albanië, alsook de deelname van albanië aan het internationale programma voor zuidoost-europa van het efro.
