Results for laicism translation from English to Dutch

laicism
laïcisme

laicism and the great religions
de grote godsdiensten tegenover het principe van de scheiding tussen kerk en staat

laicism is a sort of monotheism by negation.
het laïcisme is een vorm van negatief monotheïsme.

laicism neither respects religious neutrality of political institutions.
het laïcisme respecteert de religieuze neutraliteit van de politieke instellingen niet.

'yes' to european laicism, but 'no' to secularisation.
'ja' tegen europees laïcisme, maar 'nee' tegen secularisering.

those values are freedom, the rule of reason, laicism and solidarity.
deze waarden zijn vrijheid, rede, laïcisme en solidariteit.

those who attack lagendijk attack this parliament and they seek to sacrifice democracy upon the altar of an aggressive laicism.
degenen die lagendijk aanvallen, vallen dit parlement aan en willen de democratie offeren op het altaar van agressieve secularisatie.

if the newspaper wins the trial, and i hope it happens, freedom of speech and laicism will be reaffirmed.
als het satirisch blad het proces wint – wat ik hoop – zullen de vrijheid van meningsuiting en de scheiding van kerk en staat opnieuw bevestigd zijn.

clericalism as well as laicism are opponents of the “laicité”: both demonstrate political power and religious institutions as rivals in a fight for the same purpose.
zowel het klerikalisme als het laïcisme plegen verraad aan de laïcité. zij plaatsen de politieke macht en de religieuze instanties naast elkaar als rivalen voor dezelfde functie.

but some persons think that the human advancement can only be achieved by rejecting any religious feeling and that religion has to stay in the church. to me, the speeches showed that islam has still to deal with laicism, as laicism has also to deal with islam.
maar er zijn er die denken dat de menselijke vooruitgang veronderstelt dat alles wat met godsdienst te maken heeft, teruggedrongen wordt, en dat de godsdienst in de sacristie moet blijven. naar mijn mening hebben de tussenkomsten duidelijk gemaakt dat de islam het moeilijk heeft met de scheiding van kerk en staat, en dat dit principe het ook moeilijk heeft met de islam.

we do not want a europe that defines itself as the stronghold of the christian west, but one based on laicism, where there is a place for everyone - christian, muslim, jew or atheist.
wij willen geen europa dat zich als bolwerk van het christelijk avondland opwerpt, maar een europa dat op laïcisme berust en waarin plaats is voor iedereen: christenen, moslims, joden en atheïsten.

before him, a differentiation between politics and religion was unimaginable, for the jews as well as for greeks and romans. just as dogmatism is the enemy of dogmas, laicism is the enemy of “laicité”.
zoals het dogmatisme de vijand is van het dogma, zo is het laïcisme de vijand van de laïcité.