From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the meat of the texelaar can hardly compete with the cheaper lamb meat from new zealand. therefore, this is a threat to the existence of the texelaar on the island.
het vlees van de texelaars heeft veel concurrentie van het goedkopere lamsvlees uit nieuw-zeeland. daardoor dreigt de texelaar van het eiland te verdwijnen.
the aim of this calculation is to arrive at the ratio between the number of heavy ewes and the production of heavy lambs expressed in kilos, which represents the lamb meat production per ewe.
het gaat erom de verhouding te berekenen tussen het aantal voor de productie van zware lammeren gebruikte ooien en de in kg uitgedrukte productie van zware lammeren, welk verhoudingsgetal de productie van lamsvlees per ooi aangeeft.
to calculate the ewe premium, the difference between the basic price and the market price is multiplied by a technical coefficient, which expresses the quantity of lamb meat produced on average per ewe.
voor de berekening van de ooienpremie wordt het verschil tussen de basisprijs en de marktprijs vermenigvuldigd met een technische coëfficiënt, die aangeeft welke hoeveelheid lamsvlees gemiddeld per ooi wordt geproduceerd.
the catalan lamb, pink veal of the pyrénées, genuine regional products, also make up the meats of exceptional quality.
het catalaanse lamsvlees, het roze kalfsvlees van de pyreneeën, zorgen voor veel verschillende vleessoorten van uitzonderlijke en erkende kwaliteit.
in a way, the community came back to its feet. at the end, on the third day, kiddreh was served for the family, a meal of spiced rice and lamb meat, a custom during such an occasion.
de gemeenschap kwam zo weer tot leven. aan het eind, op de derde dag, werd kiddreh geserveerd voor de familie, een maal van gekruide rijst met lamsvlees, een gewoonte tijdens zulk een gelegenheid.