Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
matapang ka
baybayin
Last Update: 2017-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas matapang ka
braver
Last Update: 2021-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dito ka lang sa tabi
ditto la lang si sabi
Last Update: 2023-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matapang ka talaga.
you were very brave.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dito ka lang sa puso ko
dito ka lang sa puso ko palagi
Last Update: 2023-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ginagamit ka lang sa pangangailagan
Last Update: 2020-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag isa ka lang sa bahay ?
mag isa ka lng sa bahay
Last Update: 2023-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang bala ka lang sa ingles
isang bala ka lang in english
Last Update: 2023-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
bakit ngayon ka lang nag text?
i'm waiting for your text
Last Update: 2020-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung malapit ka lang sa lugar ko
if you are close
Last Update: 2019-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basta magtiwala ka lang sa sarili mo
nakahiga lang
Last Update: 2020-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinabi ko sa iyo, doon ka lang sa loob.
i told you to hide.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gagawin ko lahat bumalik ka lang sa akin
i'll do it all just to come back
Last Update: 2019-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magaling ka lang sa salita wala naman sa gawa
magali g ka lang sa salita
Last Update: 2022-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maghintay ka lang sa tamang oras at tamang panahon
Last Update: 2023-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: