From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
clearance shall be provided around each isofix top tether anchorage to allow latching and unlatching to it.
rond elk isofix-verankeringspunt bovenaan wordt voldoende ruimte vrijgelaten voor het vergrendelen en ontgrendelen.
in fact, some countries often issue hefty fines to drivers and passengers who drive without latching themselves in.
sterker nog, sommige landen vaak kwestie flinke boetes voor bestuurders en passagiers die rijden zonder vergrendelingsfunctie zelf inch
such means shall consist of a door-latching mechanism incorporating a device that releases the latch upon the application of a force in the direction of escape flow.
een dergelijke sluiting bestaat uit een vergrendelingsmechanisme gecombineerd met een voorziening die de vergrendeling verbreekt wanneer een kracht wordt uitgeoefend in de richting van de ontsnappingsweg.
within portable applications, battery life needs to be preserved to ensure maximum operation time, therefore the lx valves have been designed to offer an innovative power saving latching function, which ensures energy consumption is kept to a minimum.
bij draagbare apparaten is het van essentieel belang dat de batterijen zo lang mogelijk meegaan. het lx ventiel is ontworpen met een zeer innovatieve vergrendelingsfunctie, die ervoor zorgt het energieverbruik tot een minimum wordt beperkt.
"isofix attachments" and latching indicators shall be capable of withstanding repeated operations and shall, before the dynamic test prescribed in paragraph 7.1.3. below, undergo a test comprising 2000 ± 5 opening and closing cycles under normal conditions of use.
isofix-bevestigingselementen en vergrendelingsindicatoren moeten bestand zijn tegen herhaaldelijk gebruik en moeten vóór de dynamische test van punt 7.1.3. een test ondergaan waarbij ze 2000 ± 5 keer geopend en gesloten worden onder normale gebruiksomstandigheden.
