From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
after a downpour, the mass of lather in the canal rises so high that it lands on the roads and causes inconvenience to those travelling on two wheels.
na een stortbui stijgt de massa schuim in het kanaal zo hoog dat het op de weg terechtkomt en ongemak veroorzaakt voor hen die zich op twee wielen verplaatsen.
during the first shampoo, i find that the product does not foam too much, it seems to me that my hair should be very wet for the product to lather generously on my scalp.
tijdens de eerste shampoo, het product schuimt niet te veel, het lijkt dat mijn haar erg nat moet zijn voor het product royaal op mijn hoofdhuid zou schuimen.
what really riles me and puts me in a veritable lather is the news that the european ministers of justice plan to go against the recommendation of our committee and implement the council’s plans for the retention of data come what may, without parliamentary codecision.
maar waarvan ik echt in vuur en vlam raak, zijn de actuele plannen van de europese ministers van justitie om, tegen het advies van onze commissie in, de plannen van de raad voor de bewaring van gegevens toch door te zetten, en wel zonder de medebeslissing van het parlement.
i have to say that among the various brands of compatible this, and in particular the full-bodied, it is the one i liked the most. full-bodied, a nice lather and a pleasant taste, satisfied!
ik moet zeggen dat tussen de verschillende merken van compatibele dit, en in het bijzonder de volle, het is degene die ik het leukst vond. full-bodied, een mooi schuim en een aangename smaak, tevreden!