Results for let it all go , see what stays translation from English to Dutch

let it all go"
let it all go"

let it all out.
laat het er allemaal uit.

and we can't make it all go well
en we kunnen niet maken het allemaal goed gaat

we will try to make it all go smoothly.
wij zullen ons best doen om alles probleemloos te laten verlopen.

then, shut the valves off and let it all heat up.
vervolgens worden die kranen weer gesloten, waarna men het geheel laat opwarmen.

i've got to go see what this is all about.
ik moet er achter komen waar dit over gaat.

and we continue to work on making it all go even faster.
en alsof dat nog niet genoeg is, zijn we voortdurend bezig om alles nog sneller te maken.

it choked again on the fly, but also tasted it. after breakfast the group split for all that too go see what they themselves felt like.
het stikte er weer van de vliegen, maar verder smaakte het wel. na het ontbijt ging de groep uit elkaar om ieder dat te gaan bekijken waar ze zelf zin in hadden.

it feels like a whole new understanding about what happened, how to forgive, how to take responsibility, and how to let it all go and move on.
het voelt alsof ik een heel nieuw begrip heb gekregen van wat er gebeurd is, hoe ik vergeven moet, hoe ik verantwoordelijkheid kan nemen en hoe ik het allemaal los kan laten en verder kan gaan.

i do need to see what it's all about.
ik moet eerst weten waarover het gaat.

i said, "i'll take a field trip, i'll go see what you got."
ik zei, "ik ga op excursie, ik ga kijken wat je hebt."

unfortunately, he didn't even remember the vows we had made.... of course, this made it easier for me to let it all go, everything except for the love.....
helaas herinnerde hij zich de beloftes niet meer die hij had gemaakt…. dit maakte het natuurlijk gemakkelijker voor mij om het allemaal los te laten. alles, behalve de liefde.....

they said, “do not worry about us, we want to go see what is going on in the 3rd dimension.”
zij zeiden,, “ maak u geen zorgen om ons, wij willen gaan kijken wat er zich afspeelt in de 3de dimensie. ”

i think when they see what we did, they see hope that it all really doesn’t have to be over.
als ze zien wat wij hebben gedaan, hebben ze denk ik de hoop dat het echt niet voorbij hoeft te zijn.

all the developments taking place in this sector are so new that they are often beyond the compass of those who deal with them, and they think to themselves, well, let it happen, and when it has happened, then we'll see what we have to do.
alle ontwikkelingen op dit gebied zijn zo nieuw, dat ze vaak gewoon boven de horizon gaan van degenen die er zich mee bezighouden. die denken dan: we zullen maar afwachten tot de ontwikkeling zich heeft voltrokken; als het eenmaal zover is, zullen we wel zien wat we moeten doen.

when you sit in front of those boxes and then the news comes on and you say ‘oh dear oh dear oh dear, give me a drink;’ you may say to make it all go away.
als je voor dat kastje/tv staat en als dan nieuws komt en je zegt: “oh, dear, oh dear, geef me een drankje.”

and so there’s that unwillingness to see what’s happening and to go through all the things that we all go through sometimes to make what is actually happening make sense.
hij kan het nog niet geloven. vandaar die onwil om onder ogen te zien wat er gaande is en om alles door te maken wat we nu eenmaal allemaal af en toe doormaken als we willen begrijpen wat er aan de hand is.

and i heard that they do these track meets with all disabled runners, and i figured, "oh, i don't know about this, but before i judge it, let me go see what it's all about."
en ik hoorde dat ze hardloopwedstrijden hielden voor gehandicapte hardlopers, en ik dacht: daar loop ik niet echt warm voor, maar voordat ik een oordeel vel, laat ik eens gaan kijken wat het is.

it is time for them to face the music and surrender to the piper of divine fate. the moment has come for each of them to 'let it all go,' and accept that they are part of an immense shift in consciousness that is washing with abandon into every nook and cranny of this precious globe.
voor hen is de tijd gekomen om ‘alles maar te laten gaan’, en te accepteren dat zij onderdeel zijn van een immense verschuiving in bewustzijn die elk hoekje en gaatje van deze kostbare wereldbol overvloedig schoonwast.

on behalf of the alde group. - madam president, as the irish prime minister sets out for brussels tomorrow, he might well chew over the words of the irish pop group u2: 'where did it all go wrong?'
namens de alde-fractie. - (en) mevrouw de voorzitter, nu de ierse minister-president morgen naar brussel gaat, zou het goed zijn als hij nog eens nadenkt over de woorden van de ierse popgroep u2: "where did it all go wrong?”