Results for leverage for translation from English to Dutch

so there's huge leverage for making the car a lot lighter.
dus een auto veel lichter maken werkt als een enorme hefboom.

the measure will provide leverage for licensed enterprise capital funds (ecfs).
met de maatregel worden middelen verschaft aan erkende enterprise capital funds (ecf's).

thus i can exert leverage for the pushing and heaving, and so turn myself around.
hierdoor kan ik hefboom uitoefenen op de vleugel voor het duwen en heffen en zo mezelf ronddraaien.

firstly, donors can take action that supports or creates leverage for other development finance.
om te beginnen kunnen de donoren maatregelen nemen waardoor andere ontwikkelingsfinanciering wordt ondersteund of versterkt.

deploy adequate financing instruments to provide leverage for private capital and arrange for securitisation funds.
toepassing van de adequate financiële instrumenten om meer particulier kapitaal aan te trekken, en instelling van securitisatiefondsen.

the actual leverage for the 2014-2020 financial instruments may ultimately also exceed the currently expected.
het werkelijke hefboomeffect voor financieringsinstrumenten van de generatie 2014-2020 kan uiteindelijk ook groter zijn dan momenteel wordt verwacht.

the objective of this new instrument is to provide leverage for the financing of ten projects by the private sector.
met dit nieuwe garantie-instrument wordt beoogd een hefboomeffect uit te oefenen op de financiering van projecten van het trans-europese vervoersnetwerk door de particuliere sector.

from esf to provide the essential leverage for new business start-ups and job creation in the service sector.
besteden, als essentiële steun in de rug voor het starten van nieuwe bedrijven en voor het creëren van banen in de dienstensector.

this will not be feasible in my view without some kind of economic leverage, for example in the shape of a carbon tax.
volgens mij wordt het een zware opgave dit doel te bereiken zonder het gebruik van economische stuurmiddelen in de vorm van belastingen of heffingen op bijvoorbeeld co2 -uitstoot.

- provide leverage for building worker collectivity with bargaining power within the global supply chain and contribute to strengthening grassroots mobilization
- invloed uitoefenen voor het opzetten van werknemersorganisaties met onderhandelingsmacht binnen de wereldwijde aanvoerketen en een bijdrage leveren aan het versterken van grassroots organisaties

i know that there are reasons why parliament feels it wants to hold back this money as leverage for something else, but that may or may not be legitimate.
ik weet dat er redenen zijn waarom het parlement dit geld wil achterhouden, als pressiemiddel voor iets anders, en dat is wellicht terecht, maar wellicht ook niet.

the benefits in terms of leverage for the development of an interconnected and interoperable transport infrastructure network would be very great, as would be the costs of not doing this.
het hefboomeffect ten gunste van de ontwikkeling van een interoperabel en gekoppeld netwerk zou aanzienlijk zijn, terwijl het achterwege blijven van maatregelen zeer nadelig zou zijn voor de economie van gemeenschap als geheel.

the coordination of union and national funding and other forms of support that can act as a leverage for stimulating investments in energy efficiency and the adequacy of such funds for achieving union objectives.
de coördinatie van uniale en nationale financiering en andere vormen van steun die als hefboom kunnen werken voor het stimuleren van investeringen in energie-efficiëntie, alsmede de adequaatheid van een dergelijke financiering voor het bereiken van de doelstellingen van de eu.

the funding required would have to come from private and (national) public sources, whilst some community funding could act as leverage for stimulating investment.
de vereiste financiële middelen zouden moeten komen van de particuliere sector en de (nationale) overheid, terwijl beperkte financiering door de gemeenschap aangewend kan worden om investeringen aan te moedigen.

i am particularly pleased that the coopener programme, which is itself modest, will serve as leverage for much better-funded programmes such as those foreseen in johannesburg.
ik ben bijzonder ingenomen met het feit dat het coopener-programma, dat op zich vrij bescheiden is, de aanzet zal vormen voor programma's met een veel hogere begroting, zoals het programma dat op stapel staat in johannesburg.

as a result, the total investment needed is likely to run into tens of billions of euros each year. community support should therefore aim at achieving maximum leverage for the much larger investment at member state level.
steun op europees niveau moet dan ook gericht zijn op een maximale hefboomwerking op de veel grotere investeringen van de lidstaten.

if the member states tackle these policies on their own, they will certainly not have the leverage for discussions on an equal footing on, for instance, the great challenges we now have globally with the united states or with china.
als de lidstaten dit beleid zelfstandig willen voeren, zullen ze zeker niet op voet van gelijkheid met de verenigde staten en china kunnen discussiëren over bijvoorbeeld de grote mondiale uitdagingen waar we nu voor staan.

furthermore, a commission staff working paper "women and science: the gender dimension as a leverage for reforming science" reports on progress in integrating gender dimension in research since 1999.
verder doet een werkdocument van de diensten van de commissie "vrouwen en wetenschap: de genderdimensie als drijfkracht voor de hervorming van de wetenschap" verslag over de voortgang bij de integratie van de genderdimensie in het onderzoek sinds 1999.

it is in this field above all that partnership with the member states should provide significant leverage for achieving better coverage of the european dimension of public life in the local and national media; promoting co‑productions with national or regional channels should therefore be encouraged.
vooral op dit gebied zou het partnerschap met de lidstaten ervoor moeten zorgen dat in de plaatselijke nationale media meer aandacht wordt besteed aan de europese dimensie van het openbaar debat: coproducties met nationale of regionale zenders moeten worden aangemoedigd.

the commission, on the other hand, considers that even if the budget is small, the fact that it exists is important, because it will open the door to the procedure and will at least provide some leverage for, let us hope, a more adequate initiative in the future in the field of audiovisual production.
de commissie is echter van mening dat dit fonds belangrijk is, ook al is het budget verminderd, omdat het de weg vrijmaakt voor verdere maatregelen en alvast een hefboomfunctie kan vervullen om hopelijk een volgend adequater initiatief op het uitgebreide gebied van de audiovisuele sector te lanceren.