Results for life is a game i no longer wish to ... translation from English to Dutch

his children no longer wish to see him.
zijn kinderen willen hem niet meer zien.

do you no longer wish to receive this newsletter?
wenst u onze nieuwsbrief niet meer te ontvangen?

life is a lot about releasing those things that no longer serve us.
het leven gaat vaak over het loslaten wat ons niet langer dient.

deselect the newsletter(s) you no longer wish to receive.
zet het vinkje uit bij de nieuwsbrief/nieuwsbrieven die u niet langer wenst te ontvangen.

they no longer wish to be cheated, and they wish to make their own decisions.
zij willen zelf over hun lot beslissen.

medina is a game, which depends on how your fellow players wish to help you.
medina is een spel dat redelijk kan afhangen van je rechter buurmannen.

if you no longer wish to receive the newsletter, please click on unsubscribe from newsletter.
wenst u de nieuwsbrief niet meer te ontvangen, klik op newsletter uitschrijven.

if you no longer wish to receive this information, you can unsubscribe to the newsletter on our website.
als u hier niet langer prijs op stelt, kunt u zich uitschrijven voor de nieuwsbrief op onze website.

clear descriptions of the sales process together with simple details about cancelling a reservation should you no longer wish to buy.
duidelijke omschrijvingen van het aankoopproces met simpele details als het cancellen van een verkoop indien u niet met de aankoop door wenst te gaan.

if you no longer wish to receive them you can contact the customer relations department at the address stated above.
als u hier niet langer prijs op stelt kunt u hiervoor contact opnemen met de afdeling relatiebeheer op het hierboven vermelde adres.

one will no longer wish to judge another and the moment they do so ... they will ask for immediate forgiveness from themselves.
men zal niet langer een ander meer willen beoordelen en het moment waarop ze dat wel doen… zullen ze onmiddellijk vergeving aan zichzelf vragen.

‘reply' e-mails will not be read. do you no longer wish to receive this newsletter?
reply-mails worden niet gelezen wenst u onze nieuwsbrief niet meer te ontvangen?

if you no longer wish to receive them, simply reply to an incoming press release, mentioning stop in the subject field.
indien u de berichten niet langer wenst te ontvangen, stuurt u gewoon een reply op een binnenkomend bericht, met stop in het onderwerpveld.

what kind of europe is it in which companies no longer wish to participate in tenders because they have to submit two annual balance sheets, even for routine applications?
wat is dit voor europa, waar bedrijven niet meer willen meedoen aan aanbestedingen omdat zij zelfs voor routineaanvragen twee jaarrekeningen moeten overleggen?

if you have changed your mind and no longer wish to buy the product, you can always return the ordered article within 7 days following delivery.
indien u een product wenst terug te sturen omdat u van mening veranderde, kan u dit doen binnen de 7 dagen die volgen op de ontvangst.

once we have chosen to go down this road, it is unlikely that we will ever have an opportunity to say that enough is enough, and that we no longer wish to go along with such a policy.
als wij eenmaal voor deze weg hebben gekozen, is er later geen enkele mogelijkheid meer om te zeggen: nu is het genoeg, hier werken wij niet langer aan mee!

dj-ing is a kind of wizardry, a game i play with the dancers to create a flow on the dance floor and a good atmosphere.”
dj-en is een soort tovenarij, een spel dat ik speel met de dansers, om een prettige flow op de dansvloer en een goede sfeer te creëren."

i figured, this is not really a game i want to play, but you make it very obvious you want to. and she put it straight on my track to the drop, planting it right before me.
ik rekende, dit is niet een spelletje dat ik spelen wil, maar jij maakt het overduidelijk dat jij dat wilt. en ze deed dit precies op mijn spoor naar de afgrond, door het recht voor me te planten.

that is why we are going to press for that money to be distributed, efficiently of course and in line with the funding commitments. but to split it up and then pay it out to the member states in a few years' time is a game that we are no longer prepared to play.
daarom zullen wij erop aandringen dat dit geld wordt uitgegeven, natuurlijk op efficiënte wijze en overeenkomstig de aangegane betalingsverplichtingen, maar het geld verdelen en het dan na een paar jaar aan de lidstaten uitbetalen, aan dat spelletje doen wij niet meer mee.

you could, for example, start by sending a letter to all those companies whose material you no longer wish to receive and then check how many will remove your name during the following days and how many respond to your request.
je zou bijvoorbeeld kunnen beginnen door een brief te sturen naar alle bedrijven waarvan je geen materiaal meer wenst te ontvangen om vervolgens te controleren hoeveel van deze bedrijven je naam binnen een paar dagen uit hun bestand halen en hoeveel er op je verzoek reageren.