Results for life is but a flower to cherish translation from English to Dutch

life is like a flower.
het leven is daarentegen als een bloem.

it is but a reminder to mankind.
het is slechts een vermaning voor de wereldbewoners.

it is but a reminder to the worlds.
het is slechts een vermaning voor de wereldbewoners.

life is but a day’s work — do it well.
het leven is niet meer dan een dagtaak – doe het goed.

ah! the evil one is but a traitor to man!"
de satan is namelijk iemand die de mens in de steek laat.

he is but a plain warner.
hij is niets dan een openbaar prediker.

it is but a step from european diplomacy to european democracy.
het is maar een kleine stap van europese diplomatie naar europese democratie.

it is but a divine revelation, which is revealed to him.
dit is niet anders dan een ingegeven openbaring.

however, kyoto is but a first step.
kyoto is echter slechts een eerste stap.

the lawyer is but a reflection of ourselves.
deze wetgeleerde is alleen maar een weerspiegeling van onszelf.

15. this is but a natural result of trying not to think at all.
de prijs is dan 15 euro.

this is but a plan to test me; i am certain about it. master!
dit alles is slechts bedoeld om mij op de proef te stellen, daar ben ik zeker van. meester!

but with christ, life is but a shadow of the glories to come in a heaven that is only accessible through him.
maar mét christus biedt het leven een glimp van de glorie die ons te wachten staat in de hemel, waar we alleen door hem kunnen komen.

it is but a question of the reappearance of advanced values.
het heeft enkel nog betrekking op het terugverdienen van de voorgeschoten waarde.

all that exist is but a manifestation of the the supreme being.
bewustzijn is de natuurlijke zijnstoestand van de mens.

'rather, it is but a trial, yet most do not know.
het is zelfs een beproeving, maar de meesten van hen weten het niet.

nay, but this is but a trial, but most of them understand not!
het is zelfs een beproeving, maar de meesten van hen weten het niet.

this is not a human being! this is but a noble angel!’
dit is geen mens, dit is niets anders dan een voortreffelijke engel."

a single life is but a drop in the ocean of eternity and the soul just a spark of the great fire that god himself is.
een enkel leven is maar een druppel in de oceaan der eeuwigheid en de ziel maar een vonkje van het grote vuur dat god zelve is.

'environment' , it seems, is but a word, an empty shell.
milieu-instrument: een grote lantaarn met een klein lichtje!