From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you can act to help the poorest and the future generations by helping to keep the earth livable.
zo doe jij iets aan het probleem, help je de armsten en de toekomstige generaties door ervoor te zorgen dat de aarde leefbaar blijft
everything that we need to make an atmosphere on mars, and to make a livable planet on mars, is probably there.
alles wat we nodig hebben om een atmosfeer te maken op mars en er een leefbare planeet van te maken, is er waarschijnlijk al.
additionally, the project will analyse the effects of these two dynamics from the point of view of the development of livable cities.
bovendien zullen de gevolgen van deze dubbele dynamiek geanalyseerd worden vanuit het oogpunt van de ontwikkeling van leefbare steden.
a key goal of these businesses is to provide a livable wage to artisans for their craft work, helping to support families in need.
een belangrijke doelstelling van deze bedrijven is te bieden een leefbaar loon ambachtslieden hun ambacht werk, helpen ter ondersteuning van gezinnen in nood.
the antithesis of relativism concerns the pragmatical need for a knowable, existentially livable, controlled time we have to consider as being relative.
de antithese van het relativisme heeft betrekking op de pragmatische noodzaak van een kenbare, existentieel leefbare, beheerste tijd die we moeten beschouwen als zijnde relatief.
can we start building more livable communities, where things are less spread out, so that we can walk more instead of driving everywhere?
kunnen we beginnen met de bouw van meer leefbare gemeenschappen, waar de dingen zijn minder verspreid zijn, zodat we meer kunnen lopen, in plaats van rijden overal?
stationed in the lounge, the captain and i watched the needle swerving swiftly over the pressure gauge. soon we had gone below the livable zone where most fish reside.
de kapitein en ik volgden in den salon de naald van den manometer, die zich vrij snel verplaatste.
it's happening all over the developed world, probably for loss of habitat, but also because our cities are a little bit more livable than they have been.
het gebeurt in de hele ontwikkelde wereld, waarschijnlijk door habitatverlies, maar ook omdat onze steden een beetje leefbaarder zijn dan ze voorheen waren.
here lies a source from which information about what makes a city livable, and what does not, can be gained. it is therefore a welcome and intuitive complement to formal studies and public enquiry procedures.
hier verschuilt zich een bron waaruit kennis geput kan worden over wat een stad leefbaar maakt en wat juist niet en zo een aangename en intuïtieve aanvulling zijn op formele onderzoeken en inspraakprocedures.
gave me bother to note that in the picture the apartment looks much more nice and beautiful than it is in reality, however, is clean and livable, but if i were to return to barcelona i would try another apartment.
gaf me moeite om op te merken dat in de afbeelding het appartement ziet er veel meer leuke en mooie dan het in werkelijkheid is, echter, schoon en leefbaar is, maar als ik waren om terug te keren naar barcelona ik een ander appartement proberen zou.
of course, there are all sorts of practical problems involved and there is naturally opposition to the idea, as we have seen in the netherlands, especially if it is not made clear that the investment and charges are needed to keep densely populated areas livable and accessible.
natuurlijk levert het veel praktische problemen op en natuurlijk is er verzet, we kennen dat ook in nederland, zeker als niet duidelijk wordt gemaakt dat die investeringen en die heffingen nodig zijn om dichtbevolkte gebieden leefbaar en toegankelijk te houden.
to rent a good with use of dwelling can be done in two manners: most commonly met consists in renting the naked good, i.e. not furnished, with load occupant to make it livable the good by arranging it.
een goed met gebruik van woning huren kan op twee manieren worden gedaan: het meest meestal samengekomen bestaat uit het huren van het naakte goed, d.w.z. niet dat, met ladingsbewoner het leefbaar te maken het goed door het wordt geleverd te schikken.
