From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le aseguro, señoría, que se tomarán todas las medidas necesarias para devolver a su bandera todo su lustre.
ik verzeker u, geachte collega, dat wij alles in het werk zullen stellen om uw vlag in zijn oude luister te herstellen.
gold is found naturally in concentrate, called nuggets, formed over thousands of years and always maintaining its lustre.
goud wordt in klompjes in de natuur gevonden als concentraties van goud, ontstaan in de loop van duizenden jaren.
or diffuse areas of opacity (other than slight dulling of normal lustre); details of iris clearly visible …
of diffuse troebele gebieden (meer dan een lichte vertroebeling van de normale glans); details van de iris duidelijk zichtbaar
no obstante, a menudo pienso que los miembros de la comisión de reglamento son los tramoyistas de este parlamento-los héroes olvidados, sin los que las estrellas políticas de esta institución perderían su lustre.
toch denk ik vaak dat de leden van de commissie reglement de toneelknechten van dit parlement zijn, de onbezongen helden zonder wie de politieke sterren van deze instelling hun glans zouden verliezen.